كتاب جديد يؤكد صعود عائلة كنيدى بعلاقاتهم النسائية المتعددة

صدر حديثا ضمن سلسلة كتاب الجمهورية، كتاب " عائلة كينيدى الصعود إلى الهاوية"، تأليف جون ماك جينيس وترجمة أحمد هريدى .
الكتاب يقع فى 262 صفحة ويحوى اثنى عشر فصلا، ويتناول قصة عائلة الرئيس الراحل جون كينيدى والتى وُصفت بالعائلة الأسطورة، حيث أثارت جدلا واسعا فى الولايات المتحدة الأمريكية فلأول مرة فى التاريخ الأمريكى يفوز ثلاثة أشقاء من أسرة واحدة بعضوية مجلس الشيوخ عن ثلاث ولايات مختلفة.
الكتاب يستعرض قصة العائلة بداية من تيدى كينيدى شقيق الرئيس الأمريكى الأسبق جون كينيدى والذى اعتمد على علاقته المتعددة بالنساء والمافيا للوصول إلى أماكن النفوذ والسلطة بالإضافة الى "بوبى كينيدى" الذى أصبح المدعى العام الأمريكى، وصولا إلى "تيدى" عضو مجلس الشيوخ وأخيرا جون أول رئيس كاثوليكى للولايات المتحدة الأمريكية، ويبرز الكاتب دور نساء العائلة بينهم تتألق أدوار نساء العائلة - أخوات وزوجات وعشيقات - مع مزيج من تحالفات أسواق المال والاستثمار وأضواء الإعلام وسطوة الرشاوى وابتزازات المافيا.
ولا يكتفى المؤلف بأسرة كينيدى فقط، ولكن أيضا يتحدث عن موظفيه مثل مارى جو سكرتيرة روبرت كينيدى شقيق جون كينيدى التى ماتت غرقًا وهى بصحبة الشقيق الأصغر تيدى الذى نجا من الموت، و ما بين الصعود والسقوط الذى شهدته عائلة كينيدى ، يقدم لنا المؤلف صورة حية ومثيرة لفترة من التاريخ الأمريكى الحديث، لعب فيها المال والنساء والمافيا دورا كبيرا فى السياسة الأمريكية.
جدير بالذكر أن الكاتب والمترجم أحمد هريدى عمل رئيسا لتحرير مجلة الشعر، وصدر له مؤخرا ترجمة رواية "ميراث الخسارة" للكاتبة الهندية كيران ديساي، عن سلسلة الجوائز بالهيئة العامة للكتاب، كما فاز بأفضل إصدار لكتاب الجمهورية عن ترجمته للكتاب المثير للجدل: "فاروق ملك مصر.. حياة لاهية وموت مأساوى".