"عزازيل" الأوسع انتشاراً بين الروايات العربية

على الرغم من حالة الكساد التى تشكو منها دور النشر ومنافذ توزيع الكتب خلال الشهور الماضية، بسبب الانشغال العام فى مصر وعديد من البلاد العربية بالحالة الثورية التى اجتاحت مصر وتونس واليمن وليبيا وسوريا والعراق.
أصدرت دار "الشروق" الطبعة الثانية والعشرين من رواية "عزازيل" للأديب العالمى د.يوسف زيدان (الحاصل على الجائزة العالمية للرواية العربية، بوكر 2009) بعد نفاذ الطبعة الحادية والعشرين التى صدرت مع اندلاع الثورة المصرية فى يناير الماضى، ونفدت نسخها (الخمسة آلاف) فى زمنٍ قياسىّ.
ومع الطبعة 22 من عزازيل، وأكثر من عشر طبعات "مزوَّرة" صدرت فى سوريا ولبنان ومصر والجزائر، بالإضافة إلى ما يزيد عن سبعمائة ألف عملية تحميل من مواقع تبادل الكتب على شبكة الإنترنت، تكون رواية "عزازيل" هى أوسع الأعمال الأدبية والنصوص الروائية انتشاراً في تاريخ الأدب العربي القديم والمعاصر، حيث تجاوزت مبيعاتها العربية السقف المعتاد لأكثر الروايات انتشاراً، مع الاهتمام غير المسبوق بالرواية من القراء والنقاد.
حيث صدرت حتى الآن ستة كتب عن "عزازيل" وما يقرب من مئة وخمسين مقالة ودراسة نقدية خلال ثلاث سنوات فقط من صدور الرواية، وبعد مرور عامين على حصولها على جائزة البوكر العربية.
كما شهدت ترجمات الرواية إقبالاً كبيراً من القراء خارج مصر، بعد نشر الترجمات "الإيطالية، اليونانية، الألمانية، الكردية، التركية، الكرواتية، الإندونيسية، الرومانية.."، وسوف تصدر فى الشهور المقبلة الترجمات: الإنجليزية "عن دار النشر الشهيرة: أطلانتك بوكس"، والفرنسية "عن دار النشر المرموقة: ألبان ميشيل"، بالإضافة إلى البرتغالية "البرازيل" والعبرية "عن دار نشر غير إسرائيلية" والبوسنية.
وعلى صعيد متصل، تقوم دار الشروق خلال الأيام القادمة بإصدار الطبعة السادسة من رواية "النبطى"، والطبعة السابعة من "ظل الأفعى" بعد تزايد الطلب على الروايتين فى مصر والبلاد العربية، بالإضافة إلى كتاب يوسف زيدان الشهير "اللاهوت العربى وأصول العنف الدينى" الذى احتل المرتبة الأولى فى قائمة الكتب الأعلى توزيعاً خلال العام الماضى (2010) وذلك فور صدوره فى بداية العام نفسه، وفقاً للقائمة التى أعلنتها دار الشروق فى يناير الماضى.
ومن المنتظر أن تصدر الترجمة الإيطالية لرواية "النبطى" نهاية هذا العام عن دار النشر الإيطالية الشهيرة "نيرى بوتسا" وهى الدار نفسها التى أصدرت الترجمة الإيطالية لرواية "عزازيل" فى بداية 2010، ونالت اهتماماً كبيراً من القراء والنقاد فى إيطاليا.
ويقوم الوكيل الأدبى البريطانى "أندرو نورمبرج" حالياً، بالتفاوض مع دور النشر الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، لإبرام عقود نشر "النبطى" بهذه اللغات.