ترجمة فرنسية ل"ذاكرة الجسد"

الجزائر: صدرت حديثاً عن منشورات "سيديا" الترجمة الفرنسية من رواية الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي "ذاكرة الجسد".
وبحسب وكالة أنباء الشعر تقدم دار "سيديا" الترجمة الفرنسية لرواية "ذاكرة الجسد" إلى جانب عناوين جديدة أخرى في جناحها بمعرض الجزائر الدولي للكتاب الذي ستنطلق فعالياته غداً الثلاثاء بمركب 5 جويلية بالجزائر العاصمة.
يذكر أن رواية "ذاكرة الجسد" صدرت سنة 1993 في بيروت، واعتبرها النقّاد أهم عمل روائي صدر في العالم العربي خلال العشر سنوات الأخيرة، وحققت الكثير من النجاح، وظلت لعدة سنوات الرواية الأكثر مبيعاً حسب إحصائيات معارض الكتاب العربية، وصدرت عن الرواية عدد كبير من الدراسات والأطروحات الجامعيّة عبر العالم العربي في جامعات الأردن، سوريا، الجزائر، تونس، المغرب، مرسيليا، والبحرين، واعتمدت للتدريس في عدة جامعات في العالم العربي وأوروبا
حصلت الرواية على جائزة "نجيب محفوظ" للرواية سنة 1997 وهي جائزة تمنحها الجامعة الأميركية بالقاهرة لأهم عمل روائي بالّلغة العربية، كما نالت أيضاً جائزة "نور" عن مؤسسة نور للإبداع النسائي القاهرة 1996، وجائزة "جورج طربيه للثقافة والابداع" سنة 1999 لأهم إنتاج إبداعي "بيروت"، وترجمت إلى عدّة لغات عالمية.