يعقد مركز اللغات الأجنبية والترجمة المتخصصة مسابقة بحثية بمختلف اللغات على مستوى الطلاب ( المصريين والوافدين ) ومستوى الباحثين من الهيئة المعاونة وأعضاء هيئة التدريس تحت عنوان كيف نفهم الغرب ؟ ومن أهداف هذه المسابقة رفع الوعي بالغرب ، وتنمية ثقافة الحل العلمي لمشاكل العلاقة مع الغرب ، وإتاحة الفرصة للأساتذة لتقديم رؤى جديدة للغرب ، التشجيع على الكتابة العلمية باللغات الأجنبية ، ومد جسور التحاور والتواصل المتكافئ مع الغرب ، وتطوير المناخ الثقافي العربي وموضوعات المسابقة هي منهج التعامل مع الثقافة الغربية مشكل إندماج الطلاب الوافدين وآليات مواجهتها كيف يمكن خلق صورة ذهنية جديدة عن الإسلام ؟ كيف يمكن خلق صورة ذهنية جديدة عن مصر ؟ طرق تحسين الصورة الذهنية للعربي في الغرب مشاكل الأقليات المسلمة في المجتمعات الغربية وكيفية مواجهتها آليات جديدة للحوار مع الغرب كيف يصبح الاستشراق علما دقيقا ؟ ل نجح الغرب في تكوين صورة موضوعية عن مصر؟ الهجرة غير المشروعة للغرب : الأسباب والعلاج . ومن شروط هذه المسابقة الإلتزام الكامل بقواعد البحث العلمي ، وتقديم الخطة البحثية مرفقة بالبحث موضحا بها الموضوع وأسباب إختياره وهدف البحث والإشكالية والدراسات السابقة والمنهج والطبيعة التطبيقية له ، ويمكن أن يشترك الباحث بأكثر من بحث ، كما يمكن أن يشترك أكثر من باحث في كتابة بحث ، ويسمح بكتابة البحث بأي لغة أجنبية ، وتسلم 4نسخ مع إ لى مركز اللغات في موعد أقصاه 25 /4 /2011 م وتعقد هذه المسابقة تحت رعاية الأستاذ الدكتور حسام كامل رئيس جامعة القاهرة ، و الأستاذة الدكتورة هبة نصار نائبة رئيس جامعة القاهرة لشؤون تنمية البيئة وخدمة المجتمع ، وإشراف الأستاذ الدكتور محمد عثمان الخشت مدير مركز اللغات الأجنبية والترجمة المتخصصة ، والجوائز مادية تبدأ من 5000جنية للطالب و10000جنية للأساتذة كما يتم نشر البحوث المتميزة في كتاب