قرر مركز اللغات والترجمة بجامعة القاهرة تنظيم مسابقة بحثية بين طلاب وأساتذة الجامعة خلال العام الجامعى 2010/2011 بعنوان: كيف تفهم الغرب»! قال د. محمد عثمان الخشت مدير المركز إن المسابقة ستقام على مستويين، الأول لطلاب الجامعة والثانى لأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة. وأضاف أن المسابقة تهدف إلى رفع وعى الطلاب عن الغرب وإتاحة الفرصة أمام أعضاء هيئة التدريس لتقديم رؤى جديدة موضوعية عن الغرب وطرق تفكيره ومعرفة أسباب الفجوة بيننا وبينهم وكيفية تطوير العلاقة مع الغرب من خلال التعرف على العلاقة الغربية والأساليب والكتابة العلمية. يذكر أن جامعة القاهرة تقوم حاليًا من خلال المركز بطرح عدد من المشروعات المعرفية أبرزها مشروع لدراسة الغرب تحت عنوان» علم الاستغراب الذى ظهر فى سياق الصراع على المعلومات بهدف معرفة الشرق للغرب.