حب لم‮ ‬يكتمل

ذات ليلة،‮ ‬عندما عاد راسم من المدرسة،‮ ‬وجد ظرفاً‮ ‬باسمه؛ بداخله ورقة مزخرفة بالزهور كُتبت عليها هذه السطور‮ : ‬
‮"‬راسم بك،‮ ‬أنا صبية أحببتك من بعيد‮. ‬يمكنني قول إنني جميلة دون خوف أو خجل‮. ‬أكبر آمالي في هذه الدنيا هي أن تحبني وأصبح زوجة لكَ‮. ‬لكن أعتقد أن علينا الانتظار بضعة أعوام؛ لأن سننا مازالت صغيرة جداً‮. ‬سأعرفك بنفسي الآن‮......‬
أبي متشدد جدًا،‮ ‬قلما‮ ‬يسمح لي بالخروج إلي الشارع،‮ ‬ومع ذلك فربما نلتقي‮ ‬يوماً‮ ‬ما بشكل خاطف‮. ‬اعتبر نفسي ابتداءً‮ ‬من هذه اللحظة حبيبتك وخطيبتك؛ لذلك لا أري أن في لقائي بك عيبا أو شيئاُ‮ ‬سيئاً‮. ‬سئتمت من الوحدة في المنزل،‮ ‬وستكون رسائلك عزاء لي‮.‬
‮ ‬من فضلك أرسل جواباتك علي العنوان كجوابات مسجلة‮". ‬
كان راسم مثل أي طالب في السادسة عشرة من عمره،‮ ‬لا‮ ‬يوجد شيء بالنسبة له في هذه الدنيا أهم من أن‮ ‬يُحِب ويُحَب‮. ‬ما لبث أن قرأ هذه الرسالة،‮ ‬حتي تأججت النيران في قلبه،‮ ‬وبدأ‮ ‬يحب بجنون هذه الفتاة التي لا‮ ‬يعرفها‮. ‬عزف عن الذهاب إلي السينما،‮ ‬والتي كان‮ ‬ينوي الذهاب إليها هذه الليلة،‮ ‬وانسحب إلي حجرته مبكراً،‮ ‬وأخذ‮ ‬يكتب رسالة طويلة إلي هذه الصبية‮.‬
‮ ‬شعر راسم بالفخر،‮ ‬عندما كان‮ ‬يضع الجواب في صندوق البريد،‮ ‬وكأنه كبر‮ ‬10‮ ‬سنوات فجأة‮. ‬كان اسم تلك الصبية‮ "‬بادية‮"‬،‮ ‬وكانت ترد علي رسائله بشكل منتظم،‮ ‬ولكن إذا تأخر هو‮ ‬يومين في الرد عليها،‮ ‬كانت تستشيط‮ ‬غضباً‮ ‬وتقلب الدنيا رأساً‮ ‬علي عقب‮: "‬إن عزائي الوحيد هو رسائلك،‮ ‬وحبي لك،‮ ‬فهل‮ ‬يصح أن تترك فتاة مسكينة تنتظر متلهفة؟‮ " . "‬كما أن رسائلك التي تكتبها قصيرة جداً‮. ‬لدي رجاء آخر‮: "‬هل‮ ‬يمكن أن تكتب رسائلك بخط مقروء؟‮" . ‬أغلق الطالب الشاب حجرته عليه‮- ‬في وقت مبكر من المساء،‮ ‬ومن أجل أن‮ ‬يملأ عين حبيبته،‮ ‬أخذ‮ ‬يكتب لساعات مسودات ورسائل طويلة كالكتب‮.‬
كانت‮ "‬بادية‮" ‬فتاة متلهفة،‮ ‬وأحيانا كانت تطرح مثل هذه الاسئلة‮: " ‬في أي بلد سنقضي شهر العسل،‮ ‬أسنذهب إلي إيطاليا أم السويد؟ كيف‮ ‬يكونان‮ ‬يا تري؟ كيف‮ ‬يعيش الناس هناك ؟،‮ ‬وماذا‮ ‬يفعلون؟،‮ ‬عبر أي بحار سنبحر،‮ ‬وعلي أي بلاد سنعبر للذهاب إلي هناك؟‮". ‬أو تسأل‮: "‬هل قرأت مسرحية‮ »‬‬أشبر‮» (‬**‮) ‬لعبد الحق حامد؟،‮ ‬اكتب لي أكثر ما تحب قراءته وأنا أقرؤه أيضاً‮...." . ‬
بدأ الطالب الشاب‮ ‬يطلع علي كتب الجغرافيا والأدب،‮ ‬ويتخبط بين صفحاتها لأيام ؛ في سبيل أن‮ ‬يحصل علي المعلومات التي‮ ‬يريدها؛ وكذلك كي لا‮ ‬يخسر ماء وجهه أمام خطيبته‮. ‬
هكذا أخذت‮ "‬بادية‮" ‬علي خاطرها منه في رسالة من الرسائل‮:" "‬قررت أن ألقاك علي الحقيقة‮. ‬فانتظرتك أمس في طريق عودتك من المدرسة،‮ ‬ولكنك كنت‮ ‬غير مُهندم بالمرة،‮ ‬وكأنك نسيت أن لك حبيبة صبية وشابة‮. ‬كان الطين‮ ‬يغطي حذاءك وقدميك ورأسك‮. ‬هل كنت تتشاجر مع صديقك كما‮ ‬يفعل الأطفال؟‮. ‬عندما رأيت ذلك،‮ ‬لم أدن منك؛ لأنني خشيت أن أحرجك‮". ‬خجل راسم وحزن جداً،‮ ‬بل ومنذ ذلك اليوم،‮ ‬بدأ‮ ‬يرتدي ملابسه بعناية ودقة فائقتين‮.‬
‮ ‬ذات مرة،‮ ‬تذمرت‮ "‬بادية‮" ‬من عدم عودته إلي بيته فور خروجه من المدرسة،‮ ‬ومن تجوله في الشوارع حتي الليل‮. ‬أكان‮ ‬يركض وراء الفتيات الأخريات،‮ ‬بينما تمكث هي في المنزل تبكي؟‮. ‬كتب راسم إليها مقسما أنه لن‮ ‬يحب فتاة سواها في هذه الدنيا،‮ ‬بل وأنه لا‮ ‬يجرؤ حتي علي النظر بطرف عينيه إلي الفتيات اللاتي‮ ‬يصادفهن وهو‮ ‬يتجول في الشارع‮.‬
ذات ليلة،‮ ‬استقبلت نديمة هانم والدة راسم،‮ ‬زوجها أحمد بيك بملامح حزينة،‮ ‬وقالت وهي علي وشك البكاء‮:"‬آه‮ ‬يا بيك،‮ ‬لا تسأل عن الذي أَلَمَّ‮ ‬بنا‮. ‬هناك فتاة اسمها‮ "‬بادية‮" ‬تزعج ابننا‮. ‬وجدت رسائلها في‮ ‬غرفته،‮ ‬عندما كنت أرتبها‮. ‬ابننا‮ ‬يضيع من بين أيدينا،‮ ‬أوجد حلاً‮". ‬
لم تظهر علي أحمد بيك أي علامات للقلق؛ بل علي العكس‮- ‬ابتسم‮- ‬وقال خافضاً‮ ‬صوته‮:"‬لا تخافي‮ ‬يا هانم‮".‬
‮"‬الصبية التي تكتب تلك الرسائل الغرامية للفتي هي أنا!؛ فإن كسل الولد‮ ‬يتزايد،‮ ‬ولم أنجح أنا،‮ ‬ولا حتي معلموه في المدرسة،‮ ‬في تعليمه الكتابة كما‮ ‬ينبغي رغم كل محاولاتنا،‮ ‬بعد تفكير طويل توصلت أخيراً‮ ‬إلي هذه الحيلة‮ " . ‬
‮ "‬سيتعلم راسم الكتابة بفضل الجوابات التي‮ ‬يكتبها إلي الفتاة،‮ ‬وأنا علي‮ ‬يقين أنه سينجح هذا العام‮. ‬في الحقيقة،‮ ‬أنا أيضاً‮ ‬تعلمت الكتابة العثمانية من كتابة الرسائل إليكِ‮ ‬في الماضي‮". ‬
‮(‬*‮) ‬رشاد نوري‮ ‬غونتكين هو روائي،‮ ‬أديب،‮ ‬وكاتب مسرحي تركي‮ ( ‬1889‮-‬1956‮). ‬ولد في اسطنبول،‮ ‬تخرج من كلية الآداب،‮ ‬في جامعة اسطنبول عام‮ ‬1912،‮ ‬بدأ عمله كمدرس في بورصة بعد عام واحد من تخرجه،‮ ‬عمل كمدير لمدارس مختلفة‮.‬
بدأ رشاد نوري‮ ‬غونتكين الكتابة في نهايات الحرب العالمية الأولي،‮ ‬بنشر أول قصة طويلة له تحت عنوان‮ " ‬صديق قديم‮" ‬عام‮ ‬1917.‬‮ ‬حققت روايته‮ "‬طائر النمنمة‮" ‬التي نشرت عام‮ ‬1922‮ ‬بشكل تسلسلي في صحيفة‮ "‬الوقت‮" ‬نجاحاً‮ ‬كبيراً،‮ ‬والتي تحولت فيما بعد إلي مسلسل تليفزيوني أكثر من مرة،‮ ‬وآخرها عام‮ ‬2013.‬‮ ‬صورت روايات رشاد نوري‮ ‬غونتكين أنماطا عديدة من البشر‮.‬
عمل رشاد نوري‮ ‬غونتكين كملحق ثقافي في باريس وممثل لتركيا في اليونسكو عام‮ ‬1950،‮ ‬توفي في لندن أثناء علاجه من السرطان عام‮ ‬1956.‬‮ ‬
كتب رشاد نوري‮ ‬19‮ ‬رواية،‮ ‬15‮ ‬مسرحية،‮ ‬من أشهر رواياته‮ :"‬طائر النمنمة‮"‬،‮ "‬الأوراق المتساقطة‮"‬،‮ "‬شمس المساء‮"‬،‮"‬ليل أخضر‮"‬،‮ "‬عدو امرأة‮" ‬وغيرها‮.‬