من القاهرة إلي الإسكندرية

مصر تحتفل بذكري400 عام علي وفاة ملهم كل العصور ¢شكسبير¢

بمناسبة مرور 400 علي وفاة ملهم كل العصور ¢ويليم شكسبير¢ تحتفل وزارة الثقافة في القاهرة ومكتبة الأسكندرية باشهر رواد الدراما والشعر في العالم. تحت عنوان ¢نحن وشكسبير¢ بالتعاون بالتعاون مع قطاع الإنتاج الثقافي. دار الأوبرا المصرية. صندوق التنمية الثقافية. المركز القومي للترجمة. الهيئة العامة للكتاب وذلك في الفترة من 13 وحتي 18 أبريل القادم.
ويشارك في تنظيم تلك الاحتفالية المجلس الأعلي للثقافة بالتعاون مع قطاع شئون الإنتاج الثقافي برئاسة المخرج خالد جلال. ودار الأوبرا المصرية برئاسة دكتورة ايناس عبدالدايم. وصندوق التنمية الثقافية برئاسة دكتورة نيفي الكيلاني. والمركز القومي للترجمة برئاسة دكتور أنور مغيث والهيئة العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج.
وتبدأ فعاليات الاحتفالية بالكاتب المسرحي العالمي ويليم شكسبير يوم 13 أبريل القادم في الخامسة مساء بكلمات للمنظمين وحتي الخامسة والنصف يعقبها الجلسة البحثية الأولي تحت عنوان شكسبير والمسرح من الساعة الخامسة والنصف وحتي السابعة مساءً والتي يترأسها دكتور سامح مهران. ويتحدث بها كل من الفنانة القديرة سميحة أيوب والفنان يحيي الفخراني والفنان محمد صبحي.
تعقد في نفس اليوم بتمام السابعة والنصف مائدة مستديرة تحت عنوان ¢شكسبير والنقاد¢ بمقر المجلس الأعلي للثقافة يديرها دكتور أحمد درويش. بمشاركة دكتورة آمال مظهر حول الاستقبال النقدي لمسرح شكسبير. ودكتور عبدالرحيم كردي حول روح نقد العصر بين شكسبير ومعاصره شهاب خفاجي. ودكتور زكريا عناني حول تأثر النقد العربي بشكسبير ودكتورة كرمة سامي حول شكسبير والنقد الثقافي. ودكتور عبدالحميد شيحة حول تبسيط شكسبير للفكر. ودكتور محمود الضبع حول شكسبير عند الشعراء العرب. ودكتورة مروة مختار حول شكسبير في ميزان العقاد.
تعقد الجلسة البحثية الثانية يوم 14 أبريل بمقر المجلس الأعلي للثقافة من الحادية عشرة صباحا وحتي الواحدة ظهرًا. تحت عنوان ¢ ترجمات شكسبير¢. ويترأس الجلسة دكتور محمد حمدي إبراهيم. ويتحدث بها دكتور محمد عناني حول تجربته الشخصية في ترجمة شكسبير. دكتورة أمية خليفة ويتحدث حول ترجمات لويس عوض وعبدالقادر القط لشكسبير دراسة مقارنة. ويتحدث دكتور سمير طلبة حول السخرية في ترجمات شكسبير. ولم يذكر فيما سوف دكتور سمير العطار حول أعمال شكسبير.
وتجري الجلسة البحثية الثالثة بنفس اليوم في الواحدة والنصف ظهرا وحتي الثالثة عصرًا تحت عنوان ¢ شكسبير بين السينما والمسرح¢ ويترأسها المخرج خالد جلال. ويتحدث بها دكتور عبدالوهاب محمود حول التجسيد الفني لشخصية البهلول في مسرح شكسبير. والكاتب جمال الشاعر حول الأفلام والمسرحيات العربية المقتبسة من شكسبير. وتتحدث دكتورة سناء شافع حول قراءة مسرحية عن المسرح القومي. ودكتور هاني أبو الحسن حول القراءات السبع لهاملت بين المسرح والسينما¢.
أما عن الفعاليات الفنية المصاحبة للاحتفال فهي عرض ¢أنا هاملت¢ بمسرح الجمهورية يوم 14 أبريل. وتقدم دار الأوبرا المصرية عروضاً باليه روميو وجولييت لفرقة باليه أوبرا القاهرة من 14 وحتي 19 أبريل علي مسرح الجمهورية. كما تقدم عروض سينمائية للأفلام المأخوذة عن مسرحيات شكسبير من 15 وحتي 18 أبريل بالمجلس الأعلي لثقافة وتبدأ العروض من الرابعة عصرًا .
كما تنظم مكتبة الإسكندرية في الفترة من 23 إلي 27 إبريل 2016. بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني في مصر. احتفالية كبري بعنوان ¢شكسبير 400: إلي أبد الآبدين 2016¢.
تقام علي مدار خمسة أيام احتفالا بالتراث الذي خلفه وليم شكسبير للإنسانية جمعاء. وذلك من خلال مؤتمر أكاديمي دولي. ومهرجان يضم مئات الفعاليات الفنية والثقافية.
وقال الدكتور إسماعيل سراج الدين. مدير مكتبة الإسكندرية. إنه في إطار الفعاليات الثقافية والفنية التي تقام حول العالم هذا العام تخليدًا لذكري شكسبير. تأتي احتفالية مكتبة الإسكندرية لتؤكد أن أعماله استطاعت أن تتخطي حاجز الزمن واللغة. وعلي قدرته الاستثنائية علي مخاطبة أجيال وثقافات مختلفة عبر اختلاف الزمان والمكان.
وأضاف: ¢كان وليم شكسبير أول من استخدم عبارة ¢إلي أبد الآبدين¢. وها نحن نحتفل به في عام 2016 لنؤكد أن إبداعاته ستظل معنا إلي الأبد¢.
وأكد سراج الدين أن الهدف من هذه الاحتفالية هو نشر أعمال وإبداعات شكسبير بين الجمهور المصري بمختلف قطاعاته. وتعزيز الحوار والتفاهم بين الثقافات المختلفة من خلال مناقشة هذه الأعمال وعرضها فنيًا. وإتاحة الفرصة للتعلم والمعرفة من خلال أنشطة وفعاليات متنوعة ومعدة خصيصًا لإفادة جمهور متنوع كالأطفال. الأكاديميين. ذوي الاحتياجات الخاصة. والجمهور العام.
وقالت هبة الرافعي. مدير إدارة العلاقات العامة والاتصالات الدولية بمكتبة الإسكندرية. إن الاحتفالية ستشهد مؤتمرًا أكاديميًا دوليًا. يجمع عدداً كبيراً من الخبراء والباحثين والمهتمين بأعمال وليم شكسبير. ومنهم الدكتور محمد عناني. أستاذ الأدب الانجليزي بجامعة القاهرة وأستاذ الترجمة. وعدد كبير من الأكاديميين والفنانين من المملكة المتحدة. الهند. وعدد من الدول الأوروبية.
وتدور محاور المؤتمر حول ثلاثة موضوعات رئيسية. وهي: ترجمة أعمال شكسبير. التاريخ والسياسة في أعمال شكسبير. وشكسبير والنقد الأدبي.
وأضافت الرافعي أن الاحتفالية ستشهد عدداً كبيراً من الفعاليات والأنشطة الثقافية التي تشارك فيها كافة قطاعات مكتبة الإسكندرية للاحتفاء بحياة وأعمال وليم شكسبير من خلال أشكال الفنون المتنوعة. كالعروض المسرحية وعروض الأفلام والمعارض الفنية.
وكانت إدارات مكتبة الإسكندرية المختلفة قد بدأت بالفعل بتقديم أعمال وليم شكسبير من خلال أنشطتها وفعالياتها منذ بداية هذا العام. والتي ستستمر وصولاً إلي أسبوع الاحتفالية في الفترة من 23 إلي 27 إبريل.