من المنتظر أن يحتل المهاجم المصري عماد متعب مركزا متقدما في قائمة أفضل هدافي العالم خلال عام 2005 الذي تنشره المنظمة الدولية لتأريخ واحصاء كرة القدم (IFFHS) ، وذلك بعد زيادة رصيد متعب التهديفي بناء على مخاطبات تمت بين موقع Filgoal.com وبين منظمة IFFHS. بدأت القصة من خلال اكتشاف موقع Filgoal.com بوجود خطأ في احتساب المنظمة لرصيد أهداف عماد متعب في عام 2005 ، حيث احتسبت له أربعة أهداف فقط مع منتخب مصر ولم تحتسب له أي هدف مع النادي الأهلي ، وجاء متعب في المركز 38 على مستوى هدافي العالم برصيد أربعة أهداف فقط ، وقام الموقع بكتابة موضوع لتصحيح الرصيد التهديفي لمتعب الذي يصل الى ثمانية أهداف كاملة وربما تقل قليلا عن ذلك بسبب عدم احتساب الأهداف التي سجلت له مع منتخب مصر في مباريات ودية غير دولية ، ولكنها لن تقل بأي حال من الأحوال عن ستة أهداف. لمراجعة هذا المقال يرجى الذهاب الى الرابط التالي : http://filgoal.filbalad.com/news.asp?NewsID=15757 ونجح الموقع مؤخرا في الوصول الى البريد الالكتروني للمنظمة ، وقام بمخاطبتها موضحا لهم الخطأ الذي وقعوا فيه ومؤكدا لهم أن رصيد متعب ينقصه هدفين مؤكدين مع النادي الأهلي سجلهما في بطولة دوري الأبطال الأفريقي في مرمى كلا من فيلا الأوغندي واتحاد العاصمة الجزائري ، وجاء رد المنظمة سريعا من السيد ألفريدو بيج رئيس المنظمة ، مؤكدا ان هناك بعض الأخطاء التي وقعت فيها المنظمة في احتساب عدد الأهداف وسوف تقوم بتصحيحها قريبا على أن تشهد قائمة أفضل الهدافين القادمة جميع التعديلات الجديدة. هذا ومن الممكن أن يواصل متعب زيادة رصيده التهديفي عقب عودته من الاصابة مع مطلع الشهر المقبل وبالتالي من الممكن ان يتقدم في الترتيب ويحتل مركزا جيدا ، خاصة أن الأهلي يتبقى له ما قد يصل إلى عشر مباريات في دوري الأبطال الأفريقي إذا تأهل للمباراة النهائية ، كما أن منتخب مصر أمامه أربع مباريات رسمية في تصفيات كأس العالم بخلاف المباريات الودية الرسمية التي يخوضها. وجدير بالذكر أن الكوري الجنوبي كوانج هيوك كيم يحتل قائمة أفضل هدافي العالم في عام 2005 برصيد عشرة أهداف سجلها جميعها مع منتخب كوريا الجنوبية. محتوى من الخطاب الالكتروني الأول الذي أرسله Filgoal الى IFFHS Dear IFFHS Team I am Khaled Talaat, an Egyptian journalist working at Egyptian Football site called www.filgoal.com I am following your statistics regarding the world's top-scorers and I noticed that Ahli Egypt striker Emad Motaib has been ranked in the 38th place with only 4 goals (all scored with the Egyptian national team. I would like to bring your attention that Emad Motaib scored another two goals with his club Al-Ahli in the African Champions League, one against Ugandan side Villa in the round of 32 in Cairo (Ahli won 6-1), and the second against USMA Algerian also in Cairo in the round of 16 (Ahli drew 2-2).
Please correct Emad Motaib's goals and add these 2 goals to his record to be 6 goals in total instead of 4 goals only. ترجمة الخطاب الالكتروني الأول الذي أرسله Filgoal الى IFFHS أعزائي فريق عمل المنظمة الدولية لتأريخ واحصاء كرة القدم انا خالد طلعت صحفي مصري في موقع (في الجول) ، وأنا متابع للاحصائيات التي تقوموا بعملها لأفضل هدافي العالم في عام 2005 ، ووجدت اللاعب المصري عماد متعب في المركز (38) برصيد أربعة أهداف سجلها مع المنتخب المصري. ولكني أود اخباركم أن عماد متعب سجل هدفين اخرين مع فريقه الأهلي في بطولة دوري الأبطال الأفريقي ، هدف منهم في مرمى فيلا الأوغندي في دور ال 32 في المباراة التي انتهت بفوز الأهلي 6-1 في القاهرة ، والهدف الثاني في مرمى اتحاد العاصمة الجزائري في دور الستة عشر في المباراة التي انتهت بالتعادل 2-2 في القاهرة أتمنى أن تعدلوا رصيد عماد متعب من الأهداف وتضيفوا الى رصيده هاذين الهدفين حتى يصبح رصيده التهديفي ستة أهداف بدلا من أربعة. محتوى من الخطاب الالكتروني الثاني الذي أرسله Filgoal الى IFFHS Dear Dr.Alfredo Thank you very much for your quick reply i want to tell you also that Emad Motaib the same player Scored 6 goals with egyptian national team this year not 4 as you mentioned. he