Egypt, S.Arabia step up trade ties through coordination council talks    Egypt reviews progress on $200m World Bank-funded waste management hub    Egypt urges Israel to accept Gaza deal amid intensifying fighting    SCZONE showcases investment opportunities to eight Japanese companies    Egypt, ADIB explore strategic partnership in digital healthcare, investment    SCZONE, Tokyo Metropolitan Government sign MoU on green hydrogen cooperation    Egypt welcomes international efforts for peace in Ukraine    Al-Sisi, Macron reaffirm strategic partnership, coordinate on Gaza crisis    Contact Reports Strong 1H-2025 on Financing, Insurance Gains    Egypt, India's BDR Group in talks to establish biologics, cancer drug facility    AUC graduates first cohort of film industry business certificate    Egyptian pound down vs. US dollar at Monday's close – CBE    Egypt's FM, Palestinian PM visit Rafah crossing to review Gaza aid    Egypt prepares unified stance ahead of COP30 in Brazil    Egypt recovers collection of ancient artefacts from Netherlands    Egypt harvests 315,000 cubic metres of rainwater in Sinai as part of flash flood protection measures    Egypt, Namibia explore closer pharmaceutical cooperation    Fitch Ratings: ASEAN Islamic finance set to surpass $1t by 2026-end    Renowned Egyptian novelist Sonallah Ibrahim dies at 88    Egyptian, Ugandan Presidents open business forum to boost trade    Al-Sisi says any party thinking Egypt will neglect water rights is 'completely mistaken'    Egypt's Sisi warns against unilateral Nile measures, reaffirms Egypt's water security stance    Egypt's Sisi, Uganda's Museveni discuss boosting ties    Egypt, Huawei explore healthcare digital transformation cooperation    Egypt's Sisi, Sudan's Idris discuss strategic ties, stability    Egypt to inaugurate Grand Egyptian Museum on 1 November    Greco-Roman rock-cut tombs unearthed in Egypt's Aswan    Egypt reveals heritage e-training portal    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Classic Arabic poetry become ‘mahraganat' songs
I'm not destroying classical poems, says Al-Azhar student behind the trend
Published in Daily News Egypt on 02 - 11 - 2015

Most weddings in Egypt this day and age prefer the popular ‘shaabi' or ‘mahraganat' (festival) songs as source of entertainment and dancing; however, for those who've studied classical Arabic poetry as young students find it disturbing that those songs are using the deeply-rooted verses as lyrics.
The currently most popular music genre has found its way to Arabic poems, introducing a new trend in the scene after the genre has already swept Egypt's music atmosphere.
A few days ago, public and private high school students, locally known as ‘thanaweya amma' students, began sharing on social media poems from their Arabic course curriculum that have been converted into ‘mahraganat' songs.
The poems were written by classic Arab and Egyptian poets, such as Egyptian Ahmed Shawky and Lebanon-born Elia Abu Madi.
Behind the trend is an Al-Azhar University civil engineering student, who calls himself Mohamed Kesho.
"I'm not destroying the history of classic poems. This is what I did to memorise the poems I was studying in high school," said Kesho, in an interview with Daily News Egypt.
Kesho explained that he used to listen to ‘mahraganat' as everyone else and therefore he recorded the poems in ‘mahraganat' style. "A friend of mine listened to them and gave them to his colleagues and they all liked it," Kesho added.
‘Mahraganat' songs have become an irreplaceable part of the Egyptian society, Kesho stressed, adding that his creations were done "to help the students".
While hundreds of people shared his songs on social media platforms, many others criticised the creations, saying that he is mixing "low-level art" with classical Arabic heritage.
Business student Abdullah Ali criticised the songs, noting that the younger generations became attracted to any new trend, "even if it is a threat to their identity". Ali recommended that parents increase supervision of their kids and prevent them from listening to these types of songs.
However, Kesho defended himself saying that "instead of listening to meaningless words being sung as mahraganat, at least I sing words that have value".
High school Arabic teacher Ahmed Fouad also praised the ‘mahraganat' classic poems. "I like the idea and I think it is funny," he said.
Fouad explained that when he was a classical Arabic student at university, he used to study Modern Arabic poems not only the classic ones, "so the mahraganat poems have nothing to do with destroying the Arabic language," he said.
High school student Hania Farid further confirmed that these ‘mahraganat' poems are helping her memorise "difficult poems".
"We are listening to mahraganat songs all the time, so it will be better if these songs are already in our curriculum," Farid stated, adding that she and her friends are waiting for more of the kind.
But Kesho noted that he will not be able to record ‘mahragant' poems frequently due to his engineering studies. He called on people to "give him a chance" and listen to his songs.


Clic here to read the story from its source.