Egypt, Elsewedy review progress on Ain Sokhna phosphate complex    US employment cost index 3.6% up in year to June 2025    Egypt welcomes Canada, Malta's decision to recognise Palestinian state    Pakistan says successfully concluded 'landmark trade deal' with US    Sterling set for sharpest monthly drop since 2022    Egypt, Brazil sign deal to boost pharmaceutical cooperation    Modon Holding posts AED 2.1bn net profit in H1 2025    Egypt's Electricity Ministry says new power cable for Giza area operational    Egypt's Al-Sisi, Italian defence minister discuss Gaza, security cooperation    Egypt's FM discusses Gaza, Nile dam with US senators    Aid airdrops intensify as famine deepens in Gaza amid mounting international criticism    Egypt exports first high-tech potato seeds to Uzbekistan after opening market    Health minister showcases AI's impact on healthcare at Huawei Cloud Summit    On anti-trafficking day, Egypt's PM calls fight a 'moral and humanitarian duty'    Egypt strengthens healthcare partnerships to enhance maternity, multiple sclerosis, and stroke care    Egypt keeps Gaza aid flowing, total tops 533,000 tons: minister    Indian Embassy to launch cultural festival in Assiut, film fest in Cairo    Egyptian aid convoy heads toward Gaza as humanitarian crisis deepens    Culture minister launches national plan to revive film industry, modernise cinematic assets    I won't trade my identity to please market: Douzi    Sisi sends letter to Nigerian president affirming strategic ties    Two militants killed in foiled plot to revive 'Hasm' operations: Interior ministry    Egypt, Somalia discuss closer environmental cooperation    Egypt's EHA, Huawei discuss enhanced digital health    Foreign, housing ministers discuss Egypt's role in African development push    Egypt reveals heritage e-training portal    Three ancient rock-cut tombs discovered in Aswan    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Egypt's Irrigation Minister urges scientific cooperation to tackle water scarcity    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Satirical play targeted by censors
Published in Daily News Egypt on 05 - 11 - 2012


This is what censorship can achieve
Daily News Egypt
After a recent cancellation of a concert in Minya during Eid and the ban of a song from the Egyptian film Abdo Mota, people are increasingly concerned about the state of freedom of expression. Egyptian director Mohamed El Sharkawy is speaking out against what he calls “intimidation" and the “deep state" at work.
Sharkawy's play Asheqeen Torabek, or In Love with Your Soil, revolves around the revolution. Commentary on the current state of Egyptian politics is crucial to the play's narrative.
After its debut the play was unexpectedly confronted with logistical issues pertaining to the availability of tickets and ease of access for journalists to attend. When Sharkawy inquired as to where the problem was, he was informed that the censorship committee found three to four scenes problematic.
Sharkawy was informed that the censors took issue with scenes in which actors wear long Salafi-style beards and one where Prime Minister Hesham Qandil is mentioned by name in a satirical manner.
“The censorship committee did not officially take any action against the play, but rather they informed me in what they called a ‘friendly manner' what was to be removed. I did not want to wait until they started to ban it officially and react to that. I had to take action and not find myself in a position that I was bound by the law, Mubarak's law, but the law nonetheless," said Sharkawy.
Sharkawy is not protesting the Muslim Brotherhood or Islamists, but rather the state itself and more specifically the concept of the “deep state." The concept comes from the idea of a “state within a state," a network of relationships and interests often running counter to the interests of the general public.
“Before the revolution the state was very supportive of anything that was anti-Islamist and now they are against it. The ultimate issue here is hypocrisy. The same people are opposing something different simply because of who is in power. The play also has scenes that criticise secular and liberal forces but no one has asked me to remove them. Why that is?" asked Sharkawy.
Sharkawy stressed that not only were the scenes crucial to the play and his vision, but that they also criticised what was in the public sphere and what should be able to be criticised. “I did not address their personal issues and satirise famous cases of lapses of judgment, such as the Salafi MP who had a nose job [and pretended to have been mugged to explain his wound] because that is personal and not public. But this is politics and any opinion, as long as it does not infringe upon or disrupt general Egyptian values, should be allowed to be expressed in any way.
“Cases like Qandil's proposition after visiting Ethiopia that we all wear cotton and share air conditioners is something that is fair to criticise; when a state official goes to solve a crisis and comes back with solutions which are incompetent at best. This may be my last chance to work in state theatre but it is important for people to know that the censorship is not only back, but that it could be worse than it was before and in the future they may not even know about these bans that are taking place in a supposedly post-revolutionary Egypt."
On Saturday, a solidarity protest took place at the Balloon theatre where the play is staged, which included Sharkawy along with several actors, revolutionaries and media insiders such as Sabry Fawa, Mohamed El-Adl, Ahmed Doma and members of the Ultras football fans. The play is scheduled to go ahead without changes.


Clic here to read the story from its source.