US, Saudi Arabia, UAE, UK express concern over escalating tensions in Middle East : Joint Statment    Newspaper prices increased to make up for press institutions' losses: Egypt's National Press Authority    Egypt's domestic liquidity up 7.8 percent in 9 months    Egypt's PM witnesses signing of agreement with Mercedes-Benz    Pompeo says he discussed Gulf maritime security with Saudi king    'Everything is stolen from us': Tunisians fight to preserve cultural heritage    Early Australia exit heaps pressure on embattled FFA    IOC begins conference to decide on 2026 Olympics host    Take focus off Mahrez if Algeria are to prove successful, says coach    Google to reopen its office in Egypt: Lino Cattaruzzi    Turkey's opposition strikes blow to President Erdogan with Istanbul mayoral election    Pompeo visits Saudi Arabia as US prods Iran for talks    Sisi praises Egyptian fans' behaviour during 2019 AFCON opener    U.S., China should make compromises in trade talks: vice commerce minister    European markets to open lower as Middle East tensions linger    Oil climbs as Middle East tensions simmer    Asian stocks trade mixed; oil rises as U.S.-Iran tensions continue to linger    Egypt slams Human Rights Watch director's tweets on Morsi's    Egypt dazzles us with a breath taking AFCON 2019 opening    Egypt makes winning start to Africa Cup of Nations    Mourning a dog can be harder than losing a relative or friend    Egypt says to launch hepatitis C medical examination initiative in Africa    China needs around $440 bln to clean up rural environment – People's Daily    Egypt calls for speeding up talks on Ethiopia's GERD dam    Egypt trying to halt Tutankhamun statue sale in London    20 million drug tablets smuggling foiled in Damietta    Art Alert: Little Eagles to screen at KMT    New academic year to start 21 Sept: Egypt's Supreme Council of Universities    INTERVIEW: Investigating terrorism funded by Qatar and Turkey    In Photos: Egyptian Museum in Tahrir inaugurates new path for the visually impaired    Playing victim    Morsi dies    A painless commute    United against corruption    Africa welcomed home    Food on Facebook    Beef olives with an Oriental twist    Tanker war puts pressure on Iran    Losing is not an option    Promoting football tourism    Al-Sisi in Eastern Europe    Singer Nesma Mahgoub at Cairo Opera House Summer Festival    Mervat Shazly showing at Salama art gallery    The mummies go to the NMEC    Muslim Brotherhood: Playing victim    Egypt FM spokesman condemns OHCHR statement on Morsi's death for 'lack of integrity and objectivity'    Egypt's State Information Service slams Human Rights Watch director's tweets on Morsi's death    Saudi Arabia celebrates Eid al-Fitr with 13 Arab artists    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.





Omani Writer Jokha Alharthi wins the 2019 Man Booker International Prize
Published in Ahram Online on 22 - 05 - 2019

Omani Writer Jokha Alharthi, has been announced as the winner of the 2019 Man Booker International Prize for her novel Celestial Bodies (Sayyidat Al-Aqamar), translated into English by Marilyn Booth and published by Sandstone Press.
The £50,000 prize, which celebrates the finest works of translated fiction from around the world, has been divided equally between its author and translator. Each shortlisted author and translator also received a further £1,000 for being shortlisted. The winner was announced by Bettany Hughes at a ceremony at the Roundhouse in London.
Jokha Alharthi, the first female Omani novelist to be translated into English, is the first author from the Arabian Gulf to win the prize. The author of two other novels, two collections of short fiction and a children's book, her work has been published in English, German, Italian, Korean, and Serbian. An award-winning author, she has been shortlisted for the Sahikh Zayed Award for Young Writers and won the 2010 Best Omani Novel Award for Celestial Bodies.
Marilyn Booth is an American academic and translator who has translated many works of fiction from Arabic. A fellow at Magdalen College, Oxford, she holds the Khalid bin Abdallah Al Saud Chair for the Study of the Contemporary Arab World at the Oriental Institute.
Celestial Bodies tells of family connections and history in the coming-of-age account of three Omani sisters. It is set against the backdrop of an evolving Oman, which is slowly redefining itself after the colonial era, at the crossroads of its complex present.
Celestial Bodies was selected by a panel of five judges, chaired by Bettany Hughes, award-winning historian, author and broadcaster, and made up of writer, translator and chair of English PEN Maureen Freely; philosopher Professor Angie Hobbs; novelist and satirist Elnathan John and essayist and novelist Pankaj Mishra.
Bettany Hughes chair of the panel of judges said : ‘A book to win over the head and the heart in equal measure, worth lingering over. Interweaving voices and timelines are beautifully served by the pacing of the novel. Its delicate artistry draws us into a richly imagined community — opening out to tackle profound questions of time and mortality and disturbing aspects of our shared history. The style is a metaphor for the subject, subtly resisting clichés of race, slavery and gender. The translation is precise and lyrical, weaving in the cadences of both poetry and everyday speech. Celestial Bodies evokes the forces that constrain us and those that set us free'.


Clic here to read the story from its source.