تداول نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي، مقطع فيديو لبعض الطالبات اليابانيات يؤدين أغنية "يا حضرة العمدة" بصورة متقنة، في إحدى الفقرات من حفل ختام الفصل الدراسي الأول لدارسي اللغة العربية في المكتب الثقافي المصري بالسفارة المصرية في اليابان. علق أحمد عادل: "أخيرا صدرنا حاجة لليابان"، فيما قال محمد شبانة: "إحنا اللي علمنا اليابان الغنا"، وباللهجة اليابانية قال آخر: "ياهضدرة أوعمدة.. صباح البهجة". كانت الأغنية الأصلية، أدتها الفنانة إلهام بديع من كلمات محمد ياسين.