"Perfect Strangers" ليس الأول.. أفلام ناجحة في نسخ عالمية

في الوقت الذي تستعد فيه شركة "فيلم كلينك" بالعمل على تقديم نسخة إنتاج مصري لبناني مشترك، من الفيلم الإيطالي الناجح "Perfect Strangers" تأليف وإخراج باولو جينوفيز، حيث لقت الشركة المنتجة للفيلم عدد من طلبات شراء حقوق إعادة إنتاجه في فرنسا، ألمانيا، السويد والولايات المتحدة الأمريكية، وفي نهاية عام 2018، سيتم إطلاق النسخة الفرنسية من الفيلم التي تحمل عنوان "Le Jeu" من إخراج فريد كافاي.
لا يعتبر الفيلم الإيطالي هو الحالة الأولى فهناك عدد من الأفلام التي تم تقديم نسخ منها في مختلف دول العالم، منها الفيلم الياباني "Seven Samurai" الذي تم تقديمه عام 1954، وقدرت إيراداته ذلك الوقت ب 2.3 مليون دولار، وفي 1960 تم تقديم النسخة الأمريكية منه "The Magnificent Seven" إخراج جون ستورجس.
وفى عام 1991 قدم المخرج سمير سيف النسخة المصرية من الفيلم بعنوان "شمس الزناتي"، بينما يعتبر الفيلم البريطاني "Bedazzled" إخراج ستانلي دونين، إنتاج عام 1967، هو النسخة الأصلية التي تم تقديمها بعد ذلك أكثر من مرة منها فيلم يحمل نفس العنوان عام 2000، إخراج هارولد راميس وبطولة بريندان فريزر وإليزابيث هيرلي.
وتم تقديم فيلم النسخة المصرية من الفيلم عام 2009 بعنوان "طير أنت" للمخرج أحمد الجندي ويعتقد البعض أن فيلم "أمير الظلام" إخراج رامي إمام، إنتاج عام 2002، مأخوذ بشكل أساسي عن الفيلم الأمريكي الشهير "Scent of a Woman" إخراج مارتن برست، إنتاج عام 1992، وبطولة آل باتشينو، ولكن الفيلم الأمريكى مأخوذ عن آخر إيطالي بعنوان "Profumo di donna" إنتاج عام 1974، وهو مأخوذ عن رواية منشورة عام 1969 بعنوان "Il buio e il miele"، تأليف جيوفاني أربينو.