الرقيب يطالب بحذف 13 مشهداً وتخفيف مشاهد «البورنو».. ويتهم المخرج بتصوير السيناريو المرفوض رقابياً

«الوطن» تنفرد بنشر التقرير النهائى للرقابة على الفيلم

حصلت «الوطن» من مصادرها داخل جهاز الرقابة على المصنفات الفنية، على تقريرها النهائى الذى وجهته إلى شركة «الأمل» للإنتاج الفنى، التى أنتجت فيلم «أسرار عائلية».
ويبين تقرير الرقابة أن هناك ملاحظات عديدة وردت بتقارير المشاهدة تمنع عرض الفيلم بهذا الشكل، إضافة إلى عدم التزام الشركة المنتجة بالسيناريو المجاز رقابيا، وتصوير الفيلم بالسيناريو المرفوض رقابيا، طالبين من الشركة الالتزام بتنفيذ ملحوظاتها قبل الموافقة على إعطاء الترخيص النهائى بعرض الفيلم للجمهور.
ويقول نص التقرير أو الإخطار الذى أرسلته الرقابة إلى الشركة المنتجة: (بناء على طلب الشركة بمشاهدة نسخة عمل فيلم «أسرار عائلية» وذلك قبل طبع الفيلم تبين الآتى:
1- عدم التزام الشركة بالسيناريو المقدم إلى الرقابة والمجاز رقابيا، وتم تصوير الفيلم من السيناريو المرفوض رقابيا، وذلك بالمخالفة لقانون الرقابة على المصنفات الفنية رقم 430 لسنة 1955 وتعديلاته.
2- ورود ملاحظات عديدة بتقارير المشاهدة نبينها كالتالى:
- حذف جملة الدكتور مجدى لمروان «وعايز تنام معاه».
- حذف مشهد مروان وهو يبصق فى كوب عصير قبل تقديمه لمدرسه.
- تخفيف لقطات البورنو على الكمبيوتر أثناء مشاهدة مروان لها وذلك بحذف لقطة «امرأة صدرها عارٍ ونائمة على وجهها» ولقطة علاقة بين رجل وامرأة وهما يخلعان ملابسهما.
- حذف جملة وليد لمروان «وجاتلك الإكس».
- حذف جملة وليد لمروان «يا خولات يا ولاد الكلب».
- حذف جملة دكتور نبيل «وبعد كده تهاجر أى بلد بتقبل حرية الشواذ».
- حذف جملة الأب أثناء الخناقة «طالعين ميتين أبونا».
- حذف مشهد مروان ومازن فى السينما حيث مروان يضع رأسه على كتف مازن.
- حذف جملة مروان عن مازن «مش مجرد وقت فى السرير».
- حذف مشهد العلاقة بين مازن ومروان وهما عاريان فى السرير، وحذف لقطة مازن وهو يرسل قبلة له بيده، وحذف الحوار بينهما من أول جملة «مالك.. حتى آخر الحوار من علاج الشذوذ والأمل فى الشفاء».
- حذف مشهد سامح وهو ينام بجوار أخيه مروان.
- حذف جملة مروان لأبيه «وبينام مع رجالة» والاكتفاء بكلمة «أنا شاذ».
- حذف المشهد الذى يجمع بين حازم ومروان الذى يدل على استحالة الشفاء من الشذوذ «قبل مشهد النهاية».
وفى إطار التعاون المستمر من الرقابة على المصنفات الفنية مع شركات الإنتاج واحترام حرية الإبداع وعدم مخالفة القانون، على الشركة الالتزام بحذف المشاهد والجمل المشار إليها قبل طبع الفيلم والعرض على الرقابة على المصنفات الفنية بعد تنفيذ المطلوب، ولا يعد ذلك ترخيصا والترخيص النهائى بعد مشاهدة النسخة المعدلة واستيفاء الشروط القانونية.
كما اطلع المخرج هانى فوزى فى اجتماعه مع رئيس الرقابة يوم الأحد الموافق 10 نوفمبر الحالى على الملاحظات تفصيلاً على النحو المشار إليه، وقد اتصل علم المذكور علما يقينيا نافيا لأى جهالة بالملاحظات المبداة بتقارير المشاهدة، وتنبه عليه من السيد رئيس الرقابة باستيفاء الملاحظات ثم إعادة العرض على لجنة المشاهدة بعد استيفاء المطلوب لإبداء الرأى.
توقيع: مديرة إدارة الأفلام العربية مها سعدالدين
مدير عام إدارة الأفلام عبدالستار فتحى
رئيس الرقابة أحمد عواض).
كما حصلت «الوطن» أيضاً على خطاب موجه من مدير إدارة الأفلام العربية مها سعدالدين، إلى رئيس الرقابة الحالى د. أحمد عواض، يؤكد أن المخرج هانى فوزى صور الفيلم مستخدما السيناريو المرفوض رقابيا.
حيث يؤكد الخطاب أنه «تم استدعاء المؤلف يوم 1 أبريل الماضى للمناقشة بعد اختلاف آراء الرقباء حول السيناريو الذى عرض عليهم بتاريخ 24 فبراير الماضى، وأسفرت المناقشة عن الاتفاق على تقديم سيناريو جديد يتم فيه حذف جميع المشاهد التى تشمل علاقات مروان بالآخرين وعدم عودة حازم للشذوذ مرة أخرى، وأن يكون السيناريو شاملا رحلة علاج مروان وعدم إظهار أى مشاهد تحوى علاقات أو جملاً ثنائية شاذة، وظهور خطوط رئيسية أخرى فى السيناريو بحيث لا تكون جميع المشاهد مركزة حول الشذوذ الجنسى، ومراعاة الآداب العامة فى الحوار مع الأطباء النفسيين، وتم تقديم النسخ المعدلة بتاريخ 9 أبريل الماضى وبناء عليه تم الترخيص بالسيناريو، ولكن بعد التصوير وعند مشاهدة نسخة العمل تبين أنه تم تنفيذ النسخة الأولى للسيناريو أى التى رفضت ولم يتم تنفيذ الملاحظات المدونة خلف السيناريو المرخص رقابيا، بل وأقحم بعض المشاهد والعبارات الخارجة على الآداب العامة».