نظم قسم اللغة الإسبانية بكلية الألسن جامعة عين شمس ندوة لمناقشة رواية دنيا باربار للكاتب الفنزويلى رومولوجابيجوس، وذلك ضمن فعاليات الأسبوع الثقافى لجمهورية فنزويلا وذلك بقاعة المؤتمرات بالكلية. حضر الندوة ا.د عائشة سويلم رئيس قسم اللغة الاسبانية بكلية الالسن والمستشار الثقافى لسفارة فنزويلابالقاهرة وا.د يمنى عزمى الاستاذ بقسم اللغة الاسبانية. وقالت "عائشة"، فى كلمتها إن الندوة تعد اثراء لمعلومات طلبة اللغة الاسبانية فى مصر حيث تعتبر هذه الرواية بالغة الاهمية مما دعى ا.د . محمود على مكى لترجمتها الى العربية. واكدت د يمنى عزمى أن سفارة فنزويلا فى مصر هى من اكثر السفارات نشاطا واهتماما بالتبادل الثقافى بين مصر وفنزويلا وقد اقامت السفارة هذه الندوة ضمن فعاليات الاسبوع الثقافى لفنزويلا حرصا منها على استفادة اكبر عدد ممكن من الطلبة من التحليل الادبي لرواية دنيا باربارا والتى تعد من اهم الاعمال الادبية فى امريكا اللاتينية حيث تتناول الرواية فكرة الصدام بين الريف والحضر والصراع بين الخير والشر ، كما تبرز الرواية دور المرأة القوية والتى تتصدى لكل ما لا ترضاه. كما تقوم الرواية بعمل تحليل نفسى عميق للشخصيات. وفى كلمته قال المستشار الثقافى لسفارة فنزويلا فى القاهرة خوان كارلوس اننى عرفت القاهرة وعشقتها من خلال روايات نجيب محفوظ فكنت اقرأها واغمض عينى فأجدنى سافرت ورأيت كل ما قرأت وعندما وصلت القاهرة زرت كل الاماكن التى وصفها نجيب محفوظ فر روايته دون الحاجة لمرشد لذا انصح طلبة السن ان يقرئون كثيرا عن كتاب اللغة التى يتعلمونها لان ذلك سيجعل منه مترجما وربما روائى متميز فى المستقبل.
