واشنطن بوست : مبارك الرئيس المصري المخلوع يدخل كانه "غير مذنب"

قال الرئيس المصري حسني مبارك انه لم يأمر بقتل المتظاهرين خلال الانتفاضة الأخيرة التي أطاحت به
الذهول في اليوم الاول من محاكمة الرئيس المخلوع المصريين فى جميع انحاء البلاد وهم يشاهدون الرجل يرقد على محفة في المستشفى داخل قفص حديدي مثبت في قاعة محكمة مؤقتة. كان أيضا لحظة أن تتعرض الانقسامات العميقة بين المصريين حول ما اذا كانت محاكمة الدكتاتور ما يقرب من 30 عاما ، الذي يواجه ايضا اتهامات بالكسب غير المشروع ، ومحاكمتة علنية بعد ان دخلت توسلات ، والمحامين ، جعلت طلباتها للقضاة ، وتأجلت المحاكمة.
صباح يوم الاربعاء ، ظهر الرئيس مبارك بعد ما يقرب من ستة أشهر بعد أن تنحى من السلطة ، وليس مذنبا في صوت مرتجف. واضاف " انفي كل هذه الاتهامات تماما" ،
حامت نجليه علاء وجمال مبارك ، عليه ، وعرقلة تصوير والدهما من كاميرات التلفزيون والمحكمة. جمال مبارك انحنى في كثير من الأحيان للتشاور معه شقيقه يقف منتصب ، و القرآن في يده.
ويحاكم حسني مبارك جنبا الى جنب مع ابنائه ، الذين توجه إليهم تهمة الفساد. كما نفى التهم الموجهه اليهم. و أيضا وزير الداخلية السابق حبيب العادلي يحاكم بسبب مزاعم بأنه أمر بقتل المتظاهرين ، وكذلك نوابه. ويمكن ان يصل الحكم على عدلي ومبارك إلى الإعدام إذا أدين في مقتل المتظاهرين.
في محاكمة مبارك قال أحمد رفعت القاضي انه في حاجة الى الوقت لمراجعة الطلبات المقدمة من الدفاع والمحامين لأقارب القتلى من المحتجينحتى 15 أغسطس.
وقال القاضي أن يدخل مبارك في مستشفى قريبة حتى تستأنف محاكمته. ومن المقرر ان يعود عدلي الى المحكمة الخميس.
وقال محامي مبارك ، فريد الديب ، ان طنطاوي تولى مسؤولية العمليات الأمنية 28 يناير وانتشر الجيش في شوارع القاهرة للسيطرة على الاحتجاجات العارمة التي طغت فرق شرطة مكافحة الشغب. أطلقت النار على المتظاهرين العزل والضرب على أيدي قوات الأمن. وقتل نحو 900 شخصا خلال الانتفاضة.
من الواضح ان فريق الدفاع يعتزم إجراء محاكمة مطولة وشاقة ، مع وجود خطط لاستدعاء 1631من الشهود. ودعا أيضا إلى إعادة تقييم صحة حسني مبارك.
الديب جهد لتحويل المسؤولية للجيش -- وبعيدا عن مبارك -- وأن القوة المؤقتة للحكام العسكريين لإعادة تقييم محاكمة الرئيس السابق اذا ما يبدو من المرجح ان تورط لهم في الانتهاكات التي ترتكبها الحكومة.
وقد تصاعد التوتر بين القادة والعناصر المؤقتة من الجمهور. ويتهم كثير من المصريين القيادات العسكرية بعدم تطهير الحكومة من الموالين لمبارك ولقد أدان المحاكمات الجارية لمدنيين أمام محاكم عسكرية. الحكام أيضا ، في بعض الأحيان ، استخدمت القوة لتفريق التظاهرات -- وآخرها في ميدان التحرير يوم الاثنين ، عندما تم القبض على أكثر من 100 شخص.
يوم الاربعاء ، وضعت بعض تلك الشكوك العامة للراحة عندما قدم المجلس العسكري جيدة على تعهدها تقديم مبارك للمحاكمة. ، نظرا للضغوط شعبية لإدانة سريعة.
. خارج مبنى أكاديمية للشرطة حيث كان مكان المحاكمة ، ألقوا الحجارة على مؤيدي مبارك. ويحاولون حرق ملصقات وصور الرئيس المخلوع مشيدا بزيادة الحشود. اصيب ما لا يقل عن 54 شخصا.
هتافات المتظاهرين اندلعت عندما شاهدوا على شاشة نصبت خارج أكاديمية الشرطة ، ويجر مبارك بعجلات إلى قاعة المحكمة. لاحظ بعض انه بدا في حالة تأهب ومتعجرف ، يهز اصبعه عندما دفع بأنه غير مذنب. وقال انه لم يظهر علنا منذ ان القى خطابا فى 10 فبراير ، والذي تعهد بأنه لن يستقيل. وبعد يوم ، وقال انه سافر على عجل الى منتجع شرم الشيخ بعد ان أجبرته القادة العسكريين في البلاد على الاستقالة.
وقد نقلوا الزعيم السابق الى المستشفى في شرم الشيخ لمدة شهور. وقال المحامي حسني مبارك 83 عاما مريض جدا بحيث لا يمكن تقديمه للمحاكمة ، ولكن وزير الصحة المصري مصدق عليه في الايام الاخيرة ان صحة الرئيس المخلوع تصلح لهذه المحاكمات.
وقال بعض الناس الذين حضروا المحاكمة الاربعاء انهم يشعرون بالاسف لمبارك طريح الفراش.
واضاف وقال فاضل زرين 29عاما"كان رئيسنا لمدة 30 عاما ، وأنا لا أحب أن أراه مثل هذا. انها اهانة " "على الاقل لديه الشجاعة قد يكون هرب لو أراد لكنه هنا"
في وقت سابق ، استمع القاضي لمحامين اهالى الشهداء. وشكا المحامون أنه لم يسمح للكثير من الأقارب داخل قاعة المحكمة. شعر مصطفى مرسي بارتياح عندما رأى الرجل الذي يلقى عليها باللوم في وفاة ابنه وراء القضبان. اصيب ابنه محمد 22 عاما اصابة قاتلة فى 28 يناير.
وقال مرسي. وكان ذراعه في حبال ورأسه بجروح في اشتباكات مع الجيش عندما طردت القوات الناس من ميدان التحرير يوم الاثنين. وقال ان هذه هي الخطوة الأولى لتحقيق العدالة. "الله يحرق قلبه"
وهتف أنصار مبارك "نحن هنا لأننا نحب والدنا. لا يهم ما تفعله ، ونحن أولاده ، وسنقوم حمايته ".
ولكن يبدو أن معظم المصريين يستحسنون مشهد الرئيس السابق في قفص. وتم استبدال بعض الصورة الشخصية فيسبوك مع الاستيلاء على الشاشة مبارك ملقى على نقالة ذات عجلات.وأعرب آخرون السخط أن المحاكمة ستستغرق وقتا أطول من يوم واحد. قالوا جرائمه واضحة. وأشار إلى أن شعره مصبوغ أسود وما وصفوه بأسلوبه متعجرف ، ذراعيه عبرت في كثير من الأحيان وراء رأسه ، كدليل على ان صحته على ما يرام.
وقال مصطفى حسين (30 عاما) "انه يبدو بصحة موفورة. أنهم بحاجة إلى إنهاء هذا. انه قتل الكثير من الناس "
Hosni Mubarak, ousted Egyptian president, enters ‘not guilty' plea from his gurney
Former Egyptian leader Hosni Mubarak said Wednesday that he did not order the killing of protesters during the recent uprising that ousted him, speaking at the start of an epic trial that could further rock Egypt's turbulent transition to democracy.
Mubarak's attorney suggested that the leader of Egypt's ruling military council, Mohammed Hussein Tantawi, was complicit in the crackdown on protesters during most of the 18-day uprising early this year and said he intended to call the general to the stand.
The first day of the ousted president's trial transfixed Egyptians across the country as they watched a man who had once commanded respect and fear lying on a hospital gurney inside a metal cage installed in a makeshift courtroom. It was also a moment that exposed the deep divisions among Egyptians on whether to try the autocrat of almost 30 years, who also faces graft charges, and publicly chastise him.
After the pleas were entered and the lawyers made their requests of the judges, the trial was adjourned.
On Wednesday morning, nearly six months after he was forced from power, Mubarak pleaded not guilty in a tremulous voice.
“All of these charges I completely deny,” he said after the list was read.
His two sons, Alaa and Gamal Mubarak, hovered over him, blocking the view of their father from television cameras and the court. Gamal Mubarak twice kissed his father and frequently leaned in to confer with him as his brother stood erect, holding the Koran in his hand.
Hosni Mubarak is being tried alongside his sons, who are charged with corruption. They also denied culpability. Former interior minister Habib al-Adli is also being tried on allegations that he ordered the killing of protesters, as are his deputies. Adli and Mubarak could be sentenced to death if convicted in the slaying of demonstrators.
In adjourning the Mubaraks' trial until Aug. 15, Ahmed Refaat, the judge, said he needed time to review the motions filed by the defense and attorneys for relatives of slain protesters.
The judge said the elder Mubarak would be held at a nearby hospital until his trial resumes. Adli is due to return to court Thursday.
Mubarak's attorney, Farid el-Deeb, said Tantawi took charge of security operations Jan. 28. That was the day Egyptian authorities deployed the army on the streets of Cairo to control swelling protests that had overwhelmed riot police squads. Unarmed protesters were shot and beaten by security forces. Nearly 900 people were killed during the uprising.
Deeb made it clear that the defense team intended to make the trial a protracted and grueling affair, with plans to call 1,631 witnesses. He also called for a reevaluation of Hosni Mubarak's health.
Deeb's effort to shift responsibility for the crackdown to the army — and away from Mubarak — could force the interim military rulers to reassess the ex-president's trial if it appeared likely to implicate them in government abuses.
Tensions have been escalating between the interim leaders and elements of the public. Many Egyptians accuse the generals of failing to purge the government of Mubarak loyalists and have denounced the ongoing trials of civilians in military tribunals. The rulers have also, at times, used force to break up demonstrations — most recently in Tahrir Square on Monday, when more than 100 people were arrested.
On Wednesday, some of those public doubts were put to rest when the military council made good on its pledge to bring Mubarak to trial. But a drawn-out proceeding could revive the mistrust, given the popular pressure for a speedy conviction.
The image of Mubarak in a white tracksuit, behind bars, was striking, but also divisive. Outside the police academy building where the trial was being held, Mubarak supporters threw rocks at demonstrators hailing the proceeding. When anti-Mubarak demonstrators responded by throwing rocks and trying to burn posters and portraits praising the ousted leader, riot police broke up the crowds. At least 54 people were injured.
Demonstrators erupted into cheers when they saw, on a screen erected outside the police academy, Mubarak being wheeled into the courtroom. Some noted that he looked alert and haughty, wagging his finger when he pleaded not guilty. He had not been seen in public since he delivered a defiant speech Feb. 10, in which he vowed that he would not resign. A day later, he hastily traveled to the resort town of Sharm el-Sheikh after the country's military chiefs forced him to step down.
The former leader has been hospitalized in Sharm el-Sheikh for months. Mubarak's attorney has said that the 83-year-old is too ill to be put on trial, but Egypt's health minister certified in recent days that the ousted president is fit enough for the proceedings.
Some people attending the trial Wednesday said they felt sorry for the bedridden Mubarak.
“He was our president for 30 years, and I don't like to see him like this. It's insulting,” said Zurin Fadel, 29. “At least he has courage. He could have escaped if he wanted . . . but he is here.”
Earlier, the judge heard from several attorneys for relatives of slain demonstrators. The lawyers complained that many relatives had not been allowed inside the courtroom.
One of the few allowed inside, Mustafa Morsi, sighed with satisfaction when he saw the man he blamed for his son's death behind bars. His son Mohammed, 22, was fatally shot Jan. 28.
“I feel relief now. The top suspect is in,” Morsi said. His arm was in a sling and his head wounded from clashes with the military when troops evicted people from Tahrir Square on Monday. This was the first step to justice, he said. “May God burn his heart.”
Outside, Mubarak supporters chanted, “We are here because we love our father. No matter what you do, we're his children, and we'll protect him.”
A private business owner, Dania Saleh, rolled up in a BMW before the trial and passed out T-shirts that read, “I'm Egyptian, and I reject the trial of the leader of the nation.”
“He is our president, and all the people will come here today,” she said, her heart-shaped diamond earrings sparkling.
But most Egyptians seemed enthralled by the spectacle of the former president in a cage. Some replaced their Facebook profile photo with a screen grab of Mubarak lying on the gurney. Others voiced indignation that the trial would take longer than a day. His crimes were clear, they said. They pointed to his dyed jet-black hair and what they described as his smug manner, his arms often crossed behind his head, as evidence that his health was fine.
“He looks perfectly healthy. They need to finish this. He killed so many people,” said Hussein Mustapha, 30, a waiter in central Cairo.
A lawyer representing 32 families of slain protesters called Mubarak's entrance a stunt.
“He flew to Sharm el-Sheikh like an eagle, and now he's sick?,” Fathy Abo el-Hassan said. “This is a legal trick.”
As the families waited outside the academy, the courtroom was by no means full. Police conscripts in civilian clothes dotted the rows. By the end of the day, as Mubarak was wheeled away, most of them had fallen asleep.