كشف الإعلامي يوسف الحسيني، مقدم برنامج "السادة المحترمون" المذاع عبر شاشة "اون تي في" عن خطأ فادح تم الوقوع به اثناء اتعقاد المؤتمر الاقتصادي لدعم مصربشرم الشيخ وهو عدم الدقة في الترجمة من اللغة الإنجليزية الي العربية في دقة المصطلح . وأضاف الحسيني، أن الإختلافات في الترجمة في الحلقات النقاشية التي أذيعت عقب المؤتمر بها فرق شاسع قائلًا: "أرجوكم خدو بالكم من المصطلحات".