فازت الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت، بجائزة جبران خليل جبران العالمية لعام 2014، جاء ذلك في بيان صدر في سيدني – استراليا، عن رابطة احياء التراث العربي، هذا نصه: باسم الكلمة وشهدائها، يسرني كرئيس لرابطة إحياء التراث العربي في أستراليا، أن أعلن عن أسماء الفائزين بجائزة جبران خليل جبران العالمية لعام 2014، وهم على التوالي: الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت الوزير الأسترالي فيليب رادوك الاعلامي اللبناني المهجري أنور حرب الشاعر العراقي يحيى السماوي وستقيم الرابطة احتفالاً أدبياً ورسمياً لتسليم الجائزة للفائزين الأربعة، سأطلعكم لاحقاً عن مكانه وموعده بإذن الله. الرئيس إيف خوري فاطمة ناعوت كاتبةٌ صحفية وشاعرة ومترجمة مصرية معروفة. تخرجت في كلية الهندسة قسم العمارة جامعة عين شمس. لها، حتى الآن، تسعة عشر كتابًا ما بين الشعر والترجمات والنقد الأدبي والثقافي والكتب الفكرية. تكتب عددًا من الأعمدة الأسبوعية الثابتة ومقالات دورية في صحف ومجلات مصرية وعربية منها: جريدة المصري اليوم، جريدة الوطن، مجلة 7 أيام، مجلة نصف الدنيا، جريدة اليوم السابع- جريدة الحياة اللندنية، مجلة “روز” الإماراتية، وغيرها شاركت في العديد من ورش الترجمة العالمية مع نخبة من شعراء ومترجمي العالم. ترجمت روايات وكتب لكل من فرجينيا وولف، فيليب روث، تشيمامندا نجوزي آديتشي- جون ريفنسكروفت، هيلين فيشر، تشينوا آتشيبي، عطفًا على عدد ضخم من شعراء العالم. تناولت تجربتَها أطروحاتٌ علمية وأكاديمية. مثلّت اسم مصر في العديد من المهرجانات الأدبية والمؤتمرات الثقافية الدولية . كما ترجمت قصائدها إلى العديد من اللغات الأجنبية. وعضو مكتبة الشعر الإسكتلندية، وعضو نادي القلم الدولي. تهتم مقالاتها بوجه عام بالبحث عن الجمال وقضايا العدالة والمساواة وحقوق المرأة والأقليات.
