ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن أربعة أعضاء يُشتبه في انتمائهم لحركة "طالبان" – من بينهم انتحاري على الأقل – هاجموا اليوم الأربعاء مصرفًا في جنوبأفغانستان في الوقت الذي كان يقوم فيه العديد من الموظفين بصرف رواتبهم، وفقًا لما أعلنته الشرطة الأفغانية.
وأفاد مراسل في وكالة "رويترز" للأنباء في مدينة "لشكر جاه" في ولاية هلمند بأنه سمع انفجارًا أعقبه تبادل كثيف لإطلاق النار. وصرح موظفون في البنك تمكنوا من الفرار أنه العديد من العاملين كانوا داخل المصرف وقت وقوع الهجوم.
ومن جانبه، قال فريد أحمد عبيد، المتحدث باسم قائد شرطة هلمند: "وفقًا للمعلومات التي نمتلكها، كان هناك أربعة من مقاتلي طالبان. قام أحدهم بتفجير شحنته ويواجه الثلاثة الآخرون قوات الأمن".
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن السلطات الأفغانية لم تقدم حتى الآن حصيلة ضحايا هجوم "طالبان" على هذا المصرف.