ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن القضاء منع اليوم الخميس جوشوا وونج، أحد القيادات الطلابية في الحركة المؤيدة للديمقراطية في هونج كونج الذي ألقي القبض عليه خلال عملية إخلاء أحد المواقع التي يحتلها المحتجون، من التوجه إلى موقع الاحتجاجات لمدة شهرين تقريبًا.
وكان المئات من رجال الشرطة قد انتشروا يومي الثلاثاء والأربعاء من أجل تفكيك الحواجز وإخلاء مخيم مونج كوك، أحد المواقع الثلاثة التي يحتلها المحتجون منذ الثامن والعشرين من سبتمبر في هونج كونج، المستعمرة البريطانية السابقة التي انتقلت إلى الوصاية الصينية.
وألقي القبض على نحو 150 متظاهرًا، من بينهم جوشوا وونج وليستر شوم اللذين يتزعمان الاحتجاجات التي يقودها الطلاب في هونج كونج.
وقد مثل جوشوا وونج (18 عامًا) أمام محكمة قرأت التهم الموجهة إليه، منها عرقلة عمل الشرطة، قبل أن يتم الإفراج عنه بكفالة لحين استئناف الجلسة في الرابع عشر من يناير. وبحلول هذا الوقت، تمنع المراقبة القضائية وونج من التوجه إلى موقع مونج كوك.
وقال وونج للصحفيين: "إنني مندهش"، بينما استنكر محاميه مايكل فيدلر "الملاحقات القضائية التي لها دوافع سياسية". وقد تعرض القائد الطلابي جوشوا وونج ومجلسه لإلقاء البيض لدى مغادرتهم المحكمة.
