ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الصين والولايات المتحدةالأمريكية اتفقتا على رفع الرسوم الجمركية على مجموعة واسعة من المنتجات في مجال تكنولوجيا المعلومات، وفقًا لما أعلنه اليوم الثلاثاء البيت الأبيض.
وخلال مشاركته في قمة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ "ابيك" في بكين، أوضح الرئيس الأمريكي باراك أوباما أن هذا الاتفاق قد يساهم في الانتهاء سريعًا من المفاوضات التي تهدف إلى تمديد اتفاق سابق تم التوصل إليه منذ سبعة عشر عامًا في إطار منظمة التجارة العالمية.
وكان اتفاق جنيف حول تكنولوجيا المعلومات – وهو أول اتفاق كبير متعدد الأطراف تتوصل إليه منظمة التجارة العالمية حول رفع الحواجز الجمركية – قد دخل حيز التنفيذ في عام 1997 وسمح بزيادة المعاملات التي يغطيها إلى ثلاثة أضعاف والتي تُقدر اليوم بأربعة آلاف مليار دولار سنوياً.
وقد بدأت مفاوضات حول تمديد هذا الاتفاق ليشمل مجموعة جديدة من المنتجات والتكنولوجيات في عام 2012، ولكن تم تعليقها منذ نوفمبر 2013 بسبب خلافات بين بكين وواشنطن.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن "التوافق على اتفاق ثنائي" أمس الاثنين بين اثنين من أكبر الاقتصادات العالمية من المفترض أن يمهد الطريق لاستئناف المفاوضات والانتهاء منها سريعًا، وفقًا لما أكدته الرئاسة الأمريكية في بيان لها.