ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا عن مقتل سبعة ضباط شرطة وفقدان سبعة عشر آخرين منذ يوم الجمعة في شمال كينيا، وفقًا لما أكدته اليوم مصادر أمنية.
وأوضحت هذه المصادر أنها تشتبه في قيام قبيلة محلية بنصب كمين أثناء عملية شنها ضباط الشرطة الكينيين.
وصرح ضابط شرطة رفيع المستوى طلب عدم الكشف عن هويته: "عدد ضباط الشرطة الذين قُتلوا في حادث يوم الجمعة ارتفع إلى سبعة. نحاول تتبع أثر سبعة عشر ضابطًا آخرين، من بينهم ضباط احتياط، اختفوا منذ وقوع الهجوم".
وقد وقع الهجوم في منطقة كابيدو في منطقة بحيرة توركانا الفقيرة والنائية، حيث تعد الغارات وعمليات تصفية الحسابات بين الطوائف المحلية شائعة في المنطقة.
وقد تعرضت ثلاث سيارات شرطة للهجوم مساء الجمعة. وكانت تستعد القافلة هناك أيضًا لشن عملية أمنية، بعد هجوم أول الأسبوع الماضي أسفر عن مقتل خمسة أشخاص، من بينهم ثلاثة ضباط شرطة.