ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا عن مقتل ثلاثين شخصًا على الأقل وإصابة العشرات يومي الثلاثاء والأربعاء في هجوم على قرية في منطقة بالاكا في افريقيا الوسطى شنه مسلحون، وفقًا لما صرح به اليوم الخميس مصدر في بعثة الأممالمتحدة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في البلاد.
وأكد هذا المصدر أن "مجموعة من المسلحين قال المواطنون أنهم ينتمون إلى طائفة الفولاني وحركة سيليكا المتمردة السابقة، هاجموا بلدة يامالي في اتجاه بالاكا، مما أسفر عن سقوط 30 قتيلًا والعشرات من الجرحى. وأشعل المهاجمون النيران في منازل سكنية ونهبوها".
وشدد المصدر ذاته على أن حصيلة ضحايا الهجوم لا تزال مؤقتة، لأن المسلحين واصلوا عملياتهم العدائية في القرى المجاورة.
وقد وصلت حالة الذعر من هذه الهجمات إلى مدينة بامباري، عاصمة محافظة أواكا التي تعد بالاكا جزءاً منها، بحسب ما أفاد به هذا المصدر. فقد هرب المئات من المواطنين للانضمام إلى مخيمات النازحين من بامباري، خوفًا من تجدد التوتر في المدينة.
والجدير بالذكر أن سبعة أشخاص على الأقل لقوا مصرعهم الأسبوع الماضي في حوادث مختلفة في المنطقة نفسها على يد أفراد في ميليشيات "مناهضو بالاكا" وحركة "سيليكا" المتمردة السابقة والذين هاجموا مواطنين متهمين بالتواطؤ مع منافسيهم في وسط افريقيا الوسطى، بحسب شرطة بامباري.