ترجمة - أحمد ثابت نشرت صحيفة نيويورك تايمز الاخبارية خبراً أوردت فيه أن نحو 50طفلا قتلوا في المناطق التي يسيطر عليها المسلحين في شمال غرب سوريا بسبب لقاح تتطعيم فاسد ، مما أدى الى تعليق حملة تطعيم واسعة النطاق تهدف إلى وقف انتشار الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية وشلل الأطفال . الضحايا، بعضهم من الاطفال الرضع ، يتركز معظمهم في مدن جارزنز وسنجار في محافظة إدلب، وهي منطقة تسيطر عليها القوى المعارضة للرئيس بشار الأسد. وقد سعت هذه القوى المعارضة لتعمل بمثابة حكومة مؤقتة وتوفير خدمات الرعاية الصحية الأساسية، بما في ذلك التطعيمات واللقاحات للأطفال، نظرا لانهيار نظام الرعاية الصحية العامة في سوريا منذ بدء الحرب الأهلية منذ أكثر من ثلاث سنوات. تم الإبلاغ عن عشرات الأطفال الآخرين في إدلب قد مرضوا بسبب اللقاح. وقال الدكتور "عبد الله عجاج"، الطبيب الذي ساعد في إدارة اللقاح ان المشتبه دفعة من جرعات ردت ثلاثة أيام قبل استخدامها. وقال "هذه هي المرة الأولى يكون لدينا مثل هذه المشكلة" . الجديربالذكر أن مصدر هذا اللقاح لم يتضح على الفور، ولكن تكهن الدكتور "عجاج" أن الجرعات قد تم تخزينها في درجات حرارة عالية بشكل غير صحيح.