ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن المتحدث باسم بعثة الاممالمتحدة في الدولة الواقعة في غرب أفريقيا انه ضربت عربة عسكرية تابعة للامم المتحدة لغم أرضي الاحد في منطقة كيدال شمال مالي المضطربة مما أسفر عن مقتل جندي تشادي واصابة اربعة من قوات حفظ السلام الأخرين.
وقال المتحدث الرسمي أوليفر سالغادو لوكالة أسوشيتد برس أن اللغم الأرضي انفجر في محيط اوجلهوك. وكانت المنطقة مسرحا لانفجارات الألغام السابقة، بما في ذلك واحد أسفر عن مقتل أربعة من قوات حفظ السلام وجرح 14 آخرين في وقت سابق من هذا الشهر.
لم تعلن جهة على الفور مسؤوليتها عن انفجار الاحد ولكن ألقي باللوم في الألغام السابقة على المتطرفين الإسلاميين علي صلة بتنظيم القاعدة. أدان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ومجلس الأمن بشدة الهجوم في بيانين منفصلين.
وقال بان في بيانه "ان هذه الهجمات لن تغير تصميم الأممالمتحدة على دعم الشعب المالي في بحثهم عن السلام".
سقط شمال مالي تحت سيطرة الانفصاليين الطوارق ثم المتطرفين الإسلاميين علي صلة بالقاعدة في أعقاب انقلاب عسكري 2012. و تحاول قوات الاممالمتحدة الآن لتحقيق الاستقرار في الشمال، وبدأت محادثات السلام بين حكومة مالي والطوارق، الذين يصرون على وجود مكثف في كيدال.