ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن شعبية الرئيس فرانسوا أولاند شهدت تراجعًا أربع نقاط خلال شهر سبتمبر مقارنة بشهر يوليو لتصل إلى 19%، بينما انخفضت شعبية رئيس الوزراء مانويل فالس عشر نقاط، بحسب المقياس الذي أجراه المعهد الفرنسي للرأي العام "ايفوب" لصالح مجلة "باري ماتش" ونُشر اليوم الأربعاء.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن نسبة الموافقة على تصرفات الرئيس الفرنسي انخفضت من 23% إلى 19% مقارنة ببداية شهر يوليو، بعد أن سجلت شعبية أولاند أدنى مستوى لها في شهر يونيو حيث وصلت إلى 18%.
وأبرز معهد "ايفوب" أن "الزيادة التي سجلها فرانسوا أولاند في يوليو لم تكن سوى فترة راحة. يبدو أن الأحداث التي جرت في يوليو وأغسطس لم تكن مواتية له، ما بين إصدارات تُشير إلى آفاق اقتصادية سيئة (النمو والعمالة) وإنهاء العلاقات مع بعض الوزراء وتعيين حكومة جديدة".
كما شهدت شعبية رئيس الوزراء الفرنسي مانويل فالس تراجعًا بنسبة عشر نقاط، لتنخفض تحت حاجز ال50% لتصل إلى 43% مقابل 53% في شهر يوليو.
واعتبر 63% من الفرنسيين أن المعارضة لا تقوم بما هو أفضل من الأغلبية الحالية، أي بزيادة نقطة واحدة فقط.
وقد أجري استطلاع الرأي يومي التاسع والعشرين والثلاثين من أغسطس على عينة من 1007 أشخاص يمثلون المواطنين الفرنسيين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا فأكثر.