ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا عن مقتل عشرة مدنيين وثلاثة من خبراء تفكيك المتفجرات تابعين للجيش اليوم الأربعاء جراء انفجار قنبلة زرعها متمردو تنظيم "القاعدة" في جنوب اليمن أثناء تفكيكها، وفقًا لما أعلنه مسئول في أجهزة الأمن.
وأوضح هذا المسئول أن الانفجار وقع في بلدة تبن في محافظة لحاج، حيث كانت تتم محاولة لتفكيك عبوة ناسفة دون كردون أمني لإبعاد المدنيين.
وأضاف المسئول الأمني: "أبلغ بعض السكان أجهزة الأمن بوجود العبوة الناسفة التي تم وضعها بالقرب من أحد السجون. وتوجه خبراء تفكيك متفجرات من الجيش إلى موقع الأحداث وحاولوا تفكيكها".
وأشار هذا المسئول إلى أن "العبوة الناسفة انفجرت قبل وقتها مما أسفر عن مقتل ثلاثة من خبراء المتفجرات وعشرة مدنيين وإصابة ثلاثة عشر شخصًا آخرين من بينهم قائد شرطة تبن".
وقد تم تأكيد حصيلة ضحايا الانفجار من قبل اثنين من المستشفيات في لحاج وعدن، حيث تم نقل القتلى والجرحى إليهما. وكان الضحايا المدنيون في صفوف الحشود الهائلة التي كانت تشاهد تفكيك العبوة الناسفة والتي لم تبعدها الشرطة.