ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الفيضانات الأخيرة التي اجتاحت السودان تسببت في مقتل ستة أشخاص، بحسب الحصيلة الرسمية الأولية، وتدمير الآلاف من المنازل، مما دفع الحكومة السودانية إلى عقد اجتماع طارئ اليوم بعد اتهامها ببطء المساعدة.
وفي الوقت الذي بدأ فيه موسم الأمطار في السودان، ضربت ثلاث عواصف عنيفة البلاد، وبصفة خاصة منطقة الخرطوم، منذ الخامس والعشرين من يوليو.
وفي أول حصيلة رسمية، أشارت وكالة السودان للأنباء إلى سقوط ستة قتلى في ولاية الجزيرة في جنوبالخرطوم. وقد لقى خمسة أشخاص مصرعهم صعقًا بالكهرباء وقُتلت امرأة عندما انهار منزلها.
وأضافت وكالة السودان للأنباء أن أكثر من ألفي منزل في منطقة الخرطوم وحدها، نقلًا عن محافظ الولاية عبد الرحمن الخضر.
وبعد هطول الأمطار العنيفة الأخيرة في وقت مبكر من يوم الأحد، تبحث المئات من الأسر عن استرداد ممتلكاتها عبر أنقاض منازلهم في حي الصالحة في مدينة أم درمان، بحسب ما صرح به صحفي في وكالة "فرانس برس".