ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤول افغاني انه استهدف انتحاريا قافلة للشرطة في اقليم هلمند بجنوب البلاد مما أسفر عن مقتل شخصين وشرطي ومدني. ويقول عمر زواك، المتحدث باسم حاكم الاقليم، ان الهجوم وقع صباح اليوم الاثنين في لشقر غاه، عاصمة المقاطعة.
يقول زواك أيضا انه اصيب 15 شخصا بجروح في الانفجار - ثمانية من رجال الشرطة وسبعة مدنيين. يقول ان قافلة للشرطة كانت في طريقها إلى منطقة سانجين لعملية هناك. ولم تعلن أي جهة على الفور مسؤوليتها عن الهجوم الذي يأتي وسط هجوم طالبان التي تسعى لتقويض الحكومة المدعومة من الغرب في كابول.