ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن الشرطة الصينية انهم أطلقوا النار علي المجرم الذي أدين باختطاف 50 من طلاب المدارس الابتدائية و معلم و احتجزهم كرهائن. قالت وزارة الأمن العام على المدونات الصغيرة أن الضباط قتلوا الرجل الثلاثاء وكانوا يفتشون المدرسة فى مقاطعة هوبى بحثا عن أي متفجرات يمكن أن تكون قد خبأها لهم.
وذكرت تقارير وسائل الاعلام الرسمية ان الخاطف يدعي تشانغ تشينغ، و قد كان سابقا بالسجن بتهمة السرقة وصنع مسدس غير مرخص. قالوا انه وافق على تبادل الطلاب والمعلمين بنائب رئيس بلدية البلدة المحيطة هاواكو، ولكن تم إطلاق النار بعد أن سكب البنزين على المسؤول.
عانت الصين من سلسلة من الهجمات علي المدارس، بعضها مميت و عادة ما يقوم بها اناس مصابة بأمراض عقلية أو تلك التي تحمل الضغائن.