ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الأمين العام لحلف شمال الأطلسي (الناتو)، اندرس فوج راسموسن، صرح اليوم الخميس أن تحركات القوات الروسية قد تشير إلى انسحاب جزئي من الحدود مع أوكرانيا. وقال راسموسن للصحفيين: "في وقت متأخر من مساء أمس، رأينا نشاطًا محدودًا للقوات الروسيا بالقرب من الحدود مع أوكرانيا مما قد يرجح أن جزء من هذه القوات تستعد للانسحاب". وأضاف راسموسن: "من المبكر جدًا القول بأن هذا ما يعنيه ذلك، ولكن آمل في أن الأمر يكون بداية لانسحاب كامل وحقيقي". وأوضح الأمين العام لحلف الناتو أنه "في الوقت الحاضر، معظم القوات الروسية التي تم نشرها لا تزال بالقرب من الحدود مع أوكرانيا ونرى أن هناك تدريبات روسية تتواصل في هذه المنطقة". وأكد راسموسن أنه "إذا رأينا انسحابًا ملحوظًا وكاملًا وقابل للتحقق منه، سأكون أول شخص يقوم بتحية هذا الأمر". واعتبر راسموسن أن انسحاب القوات الروسية ستكون بمثابة الخطوة الأولى من جانب روسيا في الاتجاه الصحيح، وهو احترام تعهداتها الدولية، وخاصةً عندما تستعد أوكرانيا لإجراء انتخابات رئاسية كبرى يوم الأحد. والجدير بالذكر أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أعلن الاثنين الماضي أن القوات الروسية بالقرب من الحدود الأوكرانية سوف تعود إلى ثكناتها بعد مناورات الربيع.