ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن جماعة ناشطة ان عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم في الصراع السوري قد تجاوز حتى الآن 160 الف شخص. وقال المرصد السوري لحقوق الإنسان و مقره بريطانيا يوم الاثنين انها وثقت 162402 حالة وفاة منذ بدء القتال في مارس 2011.
ويقول المرصد ان العدد يتضمن المدنيين والمتمردين وأفراد من الجيش السوري. كما يشمل أيضا الميليشيات التي تقاتل إلى جانب قوات الرئيس بشار الأسد، فضلا عن مقاتلين أجانب يقاتلون مع الثوار لاسقاط الاسد. يستند مرصد في تقديره على المعلومات التي يحصل عليها من شبكة من الناشطين على الأرض في سوريا. و كانت قد أوقفت الأممالمتحدة تحديث تقديرها لعدد القتلى السوريين، قائلة انه لم يعد يمكن التحقق من مصادر المعلومات. وكان آخر إحصاء للأمم المتحدة في أواخر يوليو 100 الف قتيلا.