حصل على جائزة تيزيانو تيرزاني الدولة للأدب لعام 2012 عن كتابه «هل أخطأت الثورة المصرية» الذي أطلقه في عام 2011 وتم ترجمته للإيطالية تحت عنوان «الثورة المصرية» ونشرته دار نشر فيلترينيلي. وراست لجنة التحكيم التى منحته الجائزة الكاتبة «أنجيلا تيرزاني»، ومن المنتظر أن تقوم «تيرزاني» بتسليم الجائزة للأسواني في حفل سيقام بمسرح «نيوفو جيوفاني» بمدينة أودين بإيطاليا في الخامس من مايو المقبل. واوضحت «أنجيلا تيرزاني»، إنهم اختاروا كتاب الأسواني للفوز بالجائزة لأنه كان الكتاب الأكثر قدرة علي أن يقدم للناس بوضوح ما الذي يحدث في مصر. ويضم كتاب «هل أخطأت الثورة المصرية» مجموعة من مقالات الأسواني عن الثورة، ونشرها بالعديد من الصحف والدوريات المصرية.