ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن البرلمان الفرنسي يعلن اليوم الثلاثاء قراره حول تمديد العملية "سانجاريس" في افريقيا الوسطى التي يواجه فيها الجنود الفرنسيون موقفًا أكثر تعقيدًا مما كان متوقعًا عند بداية التدخل في بداية شهر ديسمبر.
ويبدو أن هذه المناقشات حيوية بسبب الصعوبات في أرض الواقع، ولكن من المفترض أن تنتهي بتصويت إيجابي من قبل مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية. وجاء مقتل ضابط فرنسي ثالث بشكل مفاجئ في افريقيا الوسطى ليذكر بالصعوبات التي يواجهها ألفي جندي منتشرين في البلاد.
ومنذ بداية شهر ديسمبر، توقع الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند أن العملية العسكرية في افريقيا الوسطى ستكون سريعة. ولكن، أشار وزير الدفاع الفرنسي جان ايف لودريان إلى أن هذه العمليةى ستأخذ وقتًا أكثر مما كان متوقعًا.
وينص الدستور الفرنسي على التشاور مع البرلمان لإجراء العمليات الخارجية التي تتجاوز أربعة أشهر. وبدأت "سانجاريس" في الخامس من ديسمبر، ومن المفترض أن يجري التصويت في نهاية شهر مارس أو أول شهر ابريل، ولكن سيتم تعليق أعمال البرلمان في هذه الفترة بسبب الانتخابات البلدية.