ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد بررس خبرا اوردت فيه نقلا عن نائب الماني رفيع المستوي ان العلاقات مع الولاياتالمتحدة تصل لأدنى مستوياتها منذ بداية الحرب على العراق بسبب الكشف عن برامج التجسس الأميركية. رفضت ألمانيا في عام 2003 دعم الهجوم الذي قادته الولاياتالمتحدة للاطاحة بصدام حسين، مما ادي لتوتر العلاقات عبر الأطلسي.
قال فيليب ميسفيلدر، المتحدث باسم السياسة الخارجية لائتلاف المستشارة أنجيلا ميركل ، يمين الوسط ، انه دفعت مزاعم بأن وكالة الأمن القومي الأمريكي تجسست على ألمانيا لخسارة مماثلة للثقة بين البلدين. يقول ميسفيلدر انه اذا لم تتقدم المحادثات بين واشنطن وبرلين بشأن ميثاق "عدم التجسس" ، ينبغي على الولاياتالمتحدة التوقف عن تلقي بيانات المعاملات المالية داخل الاتحاد الأوروبي.
ومن المتوقع ان يناقش مسؤولين ألمان وأمريكيين قضية وكالة الامن القومي عندما يزور وزير الخارجية الأمريكي جون كيري ألمانيا في وقت لاحق من هذا الشهر.