ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) أعلنت اليوم الاثنين في بيان لها أن الولاياتالمتحدةالأمريكية بدأت في نقل اثنين من معتقلي سجن جوانتانامو العسكري إلى المملكة العربية السعودية.
وأكد البنتاجون أن "وزارة الدفاع أعلنت اليوم (الاثنين) نقل سعد محمد حسين القحطاني وحمود عبد الله حمود من مركز الاعتقال في خليج جوانتانامو إلى الحكومة السعودية"، موضحًا أنه لا يزال هناك 160 معتقلًا في جوانتانامو بعد رحيل القحطاني وحمود.
وأضاف البنتاجون في بيانه أن "الولاياتالمتحدةالأمريكية قامت بالتنسيق مع حكومة المملكة العربية السعودية من أجل التأكد من أن عمليات النقل تحترم سياستنا الخاصة بالمعاملة الإنسانية وجرت في إطار اجراءات أمنية كافية".
وكانت الولاياتالمتحدةالأمريكية قد أعلنت في الخامس من ديسمبر إعادتها اثنين من المعتقلين الجزائريين في سجن جوانتانامو، على الرغم من رفضهما العودة إلى الجزائر، حيث ليس لديهما عائلة ويخافان على حياتهما هناك.
ومن جانبه، أشاد بول لويس، المبعوث الأمريكي المكلف بإغلاق معتقل جوانتانامو، ب"التقدم الحقيقي" الذي تم إحرازه في عمليات نقل سجناء جوانتانامو على الرغم من القيود التشريعية الثقيلة، وأكد التزامه بتسهيل عمليات النقل الأخرى.