ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحدثت اليوم الخميس عن صور التقطتها الأقمار الصناعية تظهر أن كوريا الشمالية تسعى إلى إعادة تشغيل مفاعلها النووي المثير للجدل "يونجبيون".
وفي كلمته الافتتاحية التي ألقاها أمام مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يعقد في جلسة مغلقة، صرح المدير العام للوكالة الدولية يوكيا أمانو: "الوكالة تواصل مراقبة التطورات في موقع يونجبيون، عبر صور الأقمار الصناعية بصفة أساسية".
وأضاف يوكيا أمانو أنه تم ملاحظة أنشطة تتفق مع محاولة لإعادة تشغيل المفاعل بطاقة خمسة ميجاوات، مشددًا على أنه من المستحيل تحديد ما إذا تمت إعادة تشغيل المفاعل أم لا حيث أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليس بإمكانها الوصول إليه.
ويعد مفاعل "يونجبيون" هو مصدر البلوتونيوم الوحيد للبرنامج النووي العسكري الخاص بكوريا الشمالية التي تمتلك ما يكفيها لإنتاج ما بين أربع إلى ثماني قنابل.
وكانت بيونجيانج قد أغلقت محطة "يونجبيون" النووية في عام 2007، ومن الممكن أن يسمح إعادة تشغيلها بتجديد مخزونها من البلوتونيوم اللازم لتصنيع الأسلحة النووية.
وقامت كوريا الشمالية بطرد مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية من موقعها النووي في عام 2009 ورفضت منذ ذلك الحين استقبالهم من جديد.