ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن كوريا الشمالية تجري أعمال بمفاعل "يونجبيون" النووي والذي يعد في "حالة مروعة"، وهي الحالة التي قد تؤدي إلى وقوع كارثة في شبه الجزيرة الكورية، وفقًا لما أكده مصدر روسي نقلت عنه وكالات الأنباء.
وأشار هذا المصدر الدبلوماسي إلى أنه "من الواضح أن هناك أعمال تجرى هناك منذ فترة طويلة. وتظهر بعض الدلائل أن هذا الأمر يسير نحو إعادة التشغيل".
وأوضح المصدر الروسي أن المفاعل الذي تم بنائه في الخمسينيات يعد في حالة مروعة". وأعربت روسيا عن قلقها إزاء عواقب إعادة تشغيل المفاعل المحتملة بالنسبة إلى المنطقة، حيث قال هذا المصدر: "من الممكن أن يكون لذلك عواقب وخيمة على شبه الجزيرة الكورية ويتسبب في كارثة".
وكانت إحدى مجموعات التفكير الأمريكية قد أكدت أمس أنه يبدو أن كوريا الشمالية تقوم بإعادة تشغيل مفاعل "يونجبيون" النووي الذي ينتج البلوتونيوم، مما قد يسمح للنظام الكوري بالإسراع من برنامج التسليح.
وأظهرت صورة تم التقاطها عبر الأقمار الصناعية في الحادي والثلاثين من أغسطس البخار يتصاعد من مبنى مجاور للمفاعل بقوة خمسة ميجاوات في مجمع "يونجبيون" النووي، بحسب ما أفاد به المعهد الأمريكى – الكورى فى جامعة جونز-هوبكينز.