ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن إسلاميين مسلحين أطلقوا اليوم الثلاثاء سراح سبعة متطوعين باكستانيين كانوا يعملون لصالح حملة تطعيم ضد شلل الأطفال وتعرضوا لاختطاف الأسبوع الماضي في المناطق القبلية في شمال غرب البلاد، وفقًا لما أعلنته السلطات المحلية.
فقد تعرض أربعة مدرسين وممرض ومتطوعان آخران للاختطاف مساء الخميس في منطقة بارا في إقليم خيبر على يد أعضاء جماعة عسكر الإسلام، وهي جماعة إسلامية مسلحة عضوة في ائتلاف طالبان الباكستانية.
وصرح ناصر خان، مسئول رفيع المستوى في الإدارة المحلية، أن "المتطوعين السبعة بحملة التطعيم ضد شلل الأطفال تم إطلاق سراحهم في وادي تيراه".
وأضاف ناصر خان أن إطلاق سراح المختطفين السبعة أصبح ممكنًا بفضل تدخل زعماء القبائل المحلية. وأكد مصدر أمني محلي هذه المعلومات.
وتعد باكستان واحدة من ثلاث دول في العالم، مع نيجيريا وأفغانستان، لا يزال شلل الأطفال متوطنًا فيها. ومنذ بداية العام، تم تسجيل 62 حالة إصابة على الأقل، معظمهم في المناطق القبلية التي تعد معقل متمردي طالبان والجماعات المرتبطة بتنظيم القاعدة الذين يعارضون التطعيم.