ترجمة - أحمد ثابت نشرت هيئة الاذاعة البريطانية بى بى سى خبراً أوردت فيه نقلاً عن مسئولون صوماليون لأن 140 شخص هم ضحايا الإعصار الذى ضرب منطقة بونتلاند شمال شرق الصومال في مطلع الاسبوع , قد يصل العدد إلى 300 شخص , كما قتل الآلاف من الماشية ودمرت مئات المنازل بسبب الإعصار، والمعروف باسم A3 .
تراجعت حدة الإعصار، لكن مسؤولين يقولون لا يزال من المتوقع هطول أمطار غزيرة ,أعلنت الحكومة المركزية حالة الطوارئ في المنطقة ، ووجهت نداء من اجل المعونة الدولية.
الجدير بالذكر أن بونتلاند هي منطقة تتمتع بحكم شبه ذاتي داخل الصومال وجزء كبير من سكانها يعتمد على رعي الماشية وصيد الأسماك.