ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤول في الرقابة الدولية علي اللأسلحة الكيميائية ان سوريا أكملت تدمير المعدات الضرورية لإنتاج الأسلحة الكيميائية وملء الذخائر بالغاز السام. وتحدث المسؤول شريطة عدم نشر اسمه يوم الخميس لان منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لم تصدر بعد الإعلان العام.
ويأتي هذا الإعلان قبل يوم واحد من الموعد النهائي الذي وضعته المنظمة ومقرها لاهاي لدمشق، لتدمير أو "تعطيل" جميع مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية وآلات خلط المواد الكيميائية مع الغازات السامة، و ملء الذخائر، في 1 نوفمبر.