ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف اعتبر اليوم الاثنين أن تهديدات بعض الجماعات المتمردة السورية تجاه المعارضين السوريين الذين يرغبون في المشاركة في مؤتمر "جنيف 2" حول سوريا "مشينة".
فقد قال سيرجي لافروف: "من المشين أن تبدأ بعض هذه المنظمات المتطرفة والإرهابية، التي تقاتل القوات الحكومية في سوريا، في إطلاق تهديدات، وهي ليست المرة الأولى. وتوجه هذه التهديدات إلى أولئك الذين سوف يجرؤن على الذهاب إلى مؤتمر جنيف الذي اقترحته روسيا والولايات المتحدةالأمريكية".
وكانت هذه الجماعات المتمردة قد أعلنت مساء السبت من خلال قائد كتيبة صقور الشام أحمد عيسى الشيخ: "نعلن أن مؤتمر جنيف 2 لا يعد ولن يكون أبدًا خيار الشعب أو مطلب ثورتنا".
وحذرت الجماعات الإسلامية المتمردة من أن المشاركين المحتملين في مؤتمر جنيف سيرتكبون خيانة وسيتعين مسائلتهم عليها أمام المحاكم. ومن بين الموقعين، هناك كتائب لواء التوحيد وأحرار الشام وصقور الشام وأحفاد الرسول.
وشدد لافروف على أن روسيا خضعت لتهديدات من جانب المتمردين السوريين، قائلًا: "حذرونا من أن سفاراتنا ودبلوماسيينا في الخارج سيكونوا أهداف مشروعة".
وأضاف وزير الخارجية الروسي: "كل هذا مشين وغير مقبول، وكل هذا يقع على عاتق أولئك الذين يمولون ويسلحون هذه الجماعات المعارضة".