إن اللغة اليومية التي نتحدث بها تحتوي على بعض الكلمات الدارجة ، هل من المفروض أن تحتوي رسائل العمل التي تحررها على مثل الكلمات أيضا ؟ فقط إلى درجة أنك تقوم باستخدام الألفاظ الدارجة فى الحديث مع شخص ما ؟ إن استخدامك للغة الدارجة أو اللغة ذات المستوى الضعيف مع المجموعة التي تلعب معها البولينج لا يعني بالضرورة أن يسمح لك بأن تستخدمها فى كتابة رسالة إلى زميل عمل لا تعرفه جيدا ، بصرف النظر عن تطبيق اختيار المحادثة ، فالمهم هو أن تحافظ على أسلوب كتابتك بحيث يكون قريبا بقدر المستطاع من الأسلوب الذي كنت ستتحدث به إلى نفس الشخص . ماذا عن مجموع المفردات اللغوية التي تستخدمها فى الحديث ؟ عندما نتحدث مع الناس الذين يعلمون معك فى نفس المجال أو يشاركونك ممارسة نفس الهواية ، فإننا نستخدم كلمات معينة تتناسب مع مهنة أو هواية ما . ودائما ما ، كان يسألني البعض إذا ما كان من المستحب استخدام كلمات دارجة فى الرسائل التي يكتبونها . بالطبع ، هذا الشيء حسن ، ولكن بشرط أن تعرف أن الشخص الذي تكتب إليه الرسالة سوف يفهم هذه الكلمات . مرى آخرى ، عليك بتطبيق اختيار المحادثة . هل متلقي هذه الرسالة سيفهم اللغة التي استخدمتها إذا ما كنت ستحدثه شخصيا ؟ أو أنك قمت باستخدام هذه اللغة فقط لكي تترك فى نفسه انطباعا قويا " إذا كان ذلك صحيحا ، احذف هذه الكلمات .