ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن نجاة فالو بلقاسم، المتحدثة باسم الحكومة الفرنسية، اعتبرت أنه يجب تجنب تصعيد أزمة التجسس الأمريكي، عند سؤالها عن العقوبات المحتملة عقب عملية التجسس الهاتفية الأمريكية الهائلة التي استهدفت فرنسا.
وأوضحت نجاة بلقاسم لقناة "فرانس 2" التليفزيونية أن فرنسا طلبت من الجانب الأمريكي تقديم توضيحات بشأن عملية التجسس. وكانت صحيفة "لوموند" الفرنسية قد كشفت أمس أن وكالة الأمن القومي الأمريكي قامت ب70,3 مليون تسجيل لبيانات هاتفية خاصة بالمواطنين الفرنسيين في الفترة ما بين العاشر من ديسمبر 2012 إلى الثامن من يناير 2013.
وأضافت المتحدثة باسم الحكومة الفرنسية أن "الأهم هو العمل على المستوى الأوروبي لكي تمتلك أوروبا هذا التوجيه حول حماية البيانات الشخصية"، ولكن أيضًا "لكي تحصل على توضحيات مفيدة من جانب الولاياتالمتحدة".
وفيما يتعلق بفرض عقوبات، أشارت نجاة بلقاسم إلى أن وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس هو من يعطي الطريق الذي يتعين على فرنسا اتخاذه، ولكنها لا تعتقد أنه يجب التوجه نحو التصعيد.