مقتل فرنسي وأمريكي خلال عملية تحرير الرهائن في الجزائر

ترجمة - دينا قدري



ترجمة- دينا قدري

أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا عن مقتل فرنسي وأمريكي في أزمة الرهائن التي وقعت في مجمع الغاز في عين أميناس في جنوب الجزائر.

فقد أعلن وزير الخارجية الفرنسي لوران فابيوس أن السلطات الجزائرية أبلغت فرنسا بأن مواطنًا فرنسياً قُتل خلال عملية تحرير الرهائن المحتجزين في عين أميناس.

وأضاف الوزير الفرنسي في بيان مقتضب أن "أحد مواطنينا، يدعى يان ديجو، لقى مصرعه مع الأسف. وتم إنقاذ ثلاثة آخرين من مواطنينا متواجدين أيضًا في الموقع خلال الهجوم الذي شنه إسلاميون". وقال فابيوس: "أتقدم باسم الحكومة بخالص التعازي إلى عائلة يان ديجو وعائلات الضحايا الآخرين الذين لقوا مصرعهم خلال عملية اتخاذ الرهائن".

وأعلنت وزارة الخارجية الأمريكية عن مقتل مواطن أمريكي خلال عملية تحرير الرهائن في الجزائر، وأكدت المعلومة التي أفادت بها أحد القنوات التليفزيونية الأمريكية.

وفي بيان مقتضب، أعلنت المتحدثة باسم الخارجية الأمريكية فيكتوريا نولاند: "يمكننا أن نؤكد مقتل المواطن الأمريكي فريدريك بوتاكيو خلال عملية اتخاذ الرهائن في الجزائر"، وأعربت عن خالص تعازي الولايات المتحدة الأمريكية لعائلته وأصدقائه.

وكانت قناة "ان بي سي" قد أعلنت في وقت سابق أن مواطنًا أمريكياً قُتل وقام اثنان آخران بالفرار سالمين وأن مصير اثنين آخرين لا يزال مجهولًا.