جارديان: وفاة ضابط سابق بالجيش الامريكي في السجن المصري

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه انه أكد مسؤولون مصريون وفاة ضابط متقاعد بالجيش الأمريكي في احد السجون المصرية ، بعد ستة أسابيع من القبض عليه في شمال شبه جزيرة سيناء المصرية المضطربة. جيمس هنري (66 عاما) هو ثاني أجنبي يموت في الاحتجاز لدى الشرطة منذ الاطاحة بمحمد مرسي في يوليو .

اعتقل هنري الأول في 29 اغسطس في الشيخ زويد ، شمال سيناء ، وهي منطقة يشن الجيش المصري فيها حاليا حملات ضد المتطرفين الإسلاميين لمكافحة التمرد. أثار هنري الشكوك لأنه كسر حظر التجول ، و قال بدر عبد العاطي، المتحدث باسم وزارة الخارجية لمصر أنه كان يحمل " خارطة مصر و جهاز إلكتروني دقيق للغاية " .

بعد إلقاء القبض عليه ، اتخذ هنري الى سجن في الإسماعيلية ، حيث احتجز من دون محاكمة. ما زال الآلاف من المصريين أيضا رهن الاحتجاز بدون تهمة بعد الاعتقالات الجماعية هذا الصيف لأنصار مرسي . وقال ممثلو الادعاء المصري انهم وجدوا هنري ميتا في حمام السجن صباح يوم الاحد ، و بدا انه قد انتحر . وأكد مسؤول أمريكي في القاهرة هذا الزعم .

تبعت قتل زميله الفرنسي المعتقل في مركز للشرطة القاهرة في شهر سبتمبر، و حبس اثنين من الناشطين الكنديين لمدة 50 يوم ، و كانوا قد تعرضوا لحالات عديدة من التعذيب قبل أن يطلق سراحهم الأسبوع الماضي . المشاعر المعادية لأميركا ليست نادرة في مصر ، حيث اخترق المتظاهرون جدران السفارة الأمريكية في الخريف الماضي احتجاجا على فيلم عن النبي محمد . و طعن أمريكي أيضا خارج السفارة في ربيع هذا العام . ولكن قد ارتفع كره الأجانب منذ الإطاحة بمرسي ، حيث سعى خصومه لتصوير الاطاحة به كعمل قومي ، وحلفائه كمسلحين اجانب - تساعدهم أمريكا .