ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اعتبر اليوم الثلاثاء أن تعاون سوريا فيما يتعلق بالأسلحة الكيميائية قد بدد الشكوك، واقترح توسيع مؤتمر السلام "جنيف 2" ليشمل دول مثل إندونيسيا.
وفي تصريحات نقلتها وكالة أنباء "ريا نوفوستي" الروسية على هامش قمة دول آسيا والمحيط الهادئ "آبيك" في جزيرة بالي الإندونيسية، قال الرئيس بوتين: "الشكوك حول الرد المناسب من القيادة السورية على القرار الذي تم اتخاذه بشأن الأسلحة الكيميائية لم يتم التحقق منها".
وأضاف بوتين: "الإدارة السورية عملت بنشاط شديد في هذا الأمر وردت بطريقة شفافة للغاية وساعدت الكيانات الدولية".
كما قال الرئيس الروسي: "آمل أن يستمر هذا العمل على الوتيرة والطريقة ذاتها"، حيث كانت روسيا قد تقدمت في سبتمبر الماضي باقتراح تفكيك الترسانة الكيميائية السورية، مستبعدًا التهديد بتوجيه ضربات غربية عقب المجزرة التي وقعت بالقرب من دمشق.
وأوضح بوتين أنه تطرق إلى تدمير الأسلحة الكيميائية السورية مع وزير الخارجية الأمريكي جون كيري على هامش قمة دول آسيا والمحيط الهادئ.
فقد قال فلاديمير بوتين: "تحدثنا حول تدمير الأسلحة الكيميائية وطريقة تنظيم العمل في هذا المجال وحول نقاط أخرى"، مضيفًا: "لدينا تفاهم متبادل بشأن ما يتعين علينا القيام به وكيفية القيام بذلك".
ومن جانب آخر، اقترح الرئيس الروسي توجيه الدعوة إلى دول ذات أغلبية مسلمة مثل إندونيسيا لحضورة مؤتمر السلام "جنيف 2"، قائلًا: "الأولوية اليوم ليست فقط تدمير الأسلحة الكيميائية، ولكن أيضًا العودة إلى عملية السلام بين كافة الأطراف المتنازعة في جنيف".
وأضاف بوتين: "نعتبر أنه من الممكن توسيع عدد المشاركين، بما في ذلك الدول الإسلامية الكبرى، مثل إندونيسيا" التي تستضيف قمة آبيك، مشددًا على أن هذا الأمر سيكون طبيعياً للغاية.