ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مدير منظمة السلام الأخضر الدولية "جرينبيس" ان استيلاء روسيا على سفينتها "اركتيك صن رايز" واعتقال طاقمها هو أسوأ "اعتداء" على النشاط البيئي للمجموعة منذ تفجير "راينبو واريور" في عام 1985.
استولت روسيا علي " اركتيك صن رايز " بعد احتجاج 18 سبتمبر على منصة التنقيب عن النفط غازبروم التي تقع في دائرة القطب الشمالي، وفي الأسبوع الماضي اتهمت 30 شخصا على متن الطائرة بالقرصنة، و هي تهمة تصل عقوبتها الي السجن 15 عاما.
مستهلا باحتجاجات جرينبيس العالمية السبت، قال المدير الدولي كومي نايدو "ونحن لن يتم تخويفنا او ارهابنا لالتزام الصمت." وطالب بالإفراج عن الناشطين، الذين يأتون من 18 دولة. فجر نشطاء المخابرات الفرنسية "راينبو واريور" في نيوزيلندا لأنها كانت على وشك الاحتجاج على التجارب النووية الفرنسية. و توفي شخص واحد.