ترجمة – منار مجدي ذكرت صحيفة الجارديان البريطانية أن الرئيس الإيراني حسن روحاني حظي باستقبال متابين إثر عودته إلى بلاده قادما من نيويورك ومكالمته الهاتفية التاريخية مع الرئيس الأمريكي. فقد عاد روحاني إلى إيران قادما من نيويورك يوم السبت بعد مكالمته التاريخية بالرئيس أوباما وسط تباين في الآراء بين مؤيديه ومعارضيه من المتشددين الذين قاموا بإلقاء البيض والأحذية على سيارته. وقد عكس استقبال الرئيس الإيراني في مطار طهران الأجواء المحتقنة المحفوفة بالمخاطر لأن عليه السير من أجل التعامل مع الغرب.
وقد هتف المحتجون المتشددون بقولهم "الموت لأمريكا" وإلقاء الصواريخ على سيارة روحاني. ولكن مؤيدوه الذين فاقت أعداد المعارضين كان بينهم 50 من أقوى الشخصيات وأهمها وبينهم آية الله على الخامنئي الذي أرسل أقرب مستشاريه للسياسة الخارجية لتحية روحاني.