ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان جماعة حقوق الإنسان الكوبيية اعلنت وفاة أوسكار اسبينوزا تشيبي، عن عمر يناهز 72 عام، وهو اقتصادي كوبي رفيع المستوى ودبلوماسي منشق عن حكومة فيدل كاسترو في التسعينات، وكان قد سجن لشتراكه في أنشطة المنشقين، في أسبانيا. وكان اسبينوزا واحدا من 75 الكتاب والناشطين السياسيين في السجن في عام 2003 خلال الربيع الأسود، حملة على المعارضة أثارت انتقادات دولية وعقوبات الاتحاد الأوروبي. ويقول المرصد الكوبي لحقوق الإنسان انه توفي يوم الاثنين في مستشفى فونفيرة في كيركديلا، الى الشمال مباشرة من العاصمة الاسبانية. وأضافت المجموعة أنه كان يتلقى العلاج من مرض الكبد في مدريد منذ مارس.